1 00:00:23,343 --> 00:00:25,678 დიდი ხანი გავიდა რაც ვიყავი აქ თქვენს წინაშე. 2 00:00:25,762 --> 00:00:28,847 იქნებ ყველას სიკეთე გავუკეთო და უბრალოდ მიჰყევით ბარათებს. 3 00:00:31,935 --> 00:00:34,603 იყო ვარაუდი, რომ მე ვიყავი ჩართული მოვლენებში 4 00:00:34,688 --> 00:00:36,105 ავტომაგისტრალზე და სახურავი... 5 00:00:36,189 --> 00:00:39,233 უკაცრავად, მისტერ სტარკ, გულწრფელად გეუბნებით ველით, რომ ჩვენ გვჯერა ამის 6 00:00:39,317 --> 00:00:42,903 რომ კოსტიუმში გამოწყობილი მცველი იყო რომელიც მოხერხებულად გამოჩნდა, 7 00:00:42,987 --> 00:00:45,698 მიუხედავად იმისა, რომ თქვენ ძალიან სძულთ მცველებს? 8 00:00:45,782 --> 00:00:46,907 დიახ. 9 00:00:46,991 --> 00:00:51,662 და ეს იდუმალი მცველი რაღაცნაირად აღჭურვილი იყო 10 00:00:51,746 --> 00:00:55,165 გაურკვეველ სტარკთან ერთად მაღალტექნოლოგიური ბრძოლა... 11 00:00:55,250 --> 00:00:57,209 ვიცი, რომ დამაბნეველია. 12 00:00:57,293 --> 00:01:00,838 თანამდებობის პირის დაკითხვა ერთია ამბავი და სრულიად სხვა რამ 13 00:01:00,922 --> 00:01:04,133 ველური ბრალდებების წაყენება ან აჩვენე, რომ მე სუპერგმირი ვარ. 14 00:01:07,137 --> 00:01:10,431 ვგულისხმობ, დავუშვათ, მე არ ვარ გმირი ტიპი. 15 00:01:10,515 --> 00:01:12,725 სამრეცხაო სია ხასიათის დეფექტები, 16 00:01:12,809 --> 00:01:15,644 ყველა შეცდომა, რაც მე მაქვს გაკეთდა, ძირითადად საჯარო. 17 00:01:15,729 --> 00:01:17,354 სიმართლე ის არის 18 00:01:22,318 --> 00:01:24,278 მე რკინის კაცი ვარ. 19 00:01:35,081 --> 00:01:36,248 ივანე. 20 00:01:41,504 --> 00:01:42,004 ვანია. 21 00:05:18,554 --> 00:05:22,224 270 30 კვანძზე. ჰოლდინგი დგას 15000 ფუტზე. 22 00:05:22,308 --> 00:05:30,308 თქვენ ნათელი ხართ ექსფილტრაციისთვის ვარდნის ზონაზე. 23 00:07:19,967 --> 00:07:24,137 ტონი! ტონი! ტონი! ტონი! 24 00:07:24,680 --> 00:07:26,556 კარგია რომ დაბრუნდი. 25 00:07:28,601 --> 00:07:30,227 -მომენატრე? - ააფეთქე რამე! 26 00:07:30,311 --> 00:07:34,481 მეც მომენატრე. ააფეთქე რამე? მე უკვე გავაკეთე ეს. 27 00:07:34,565 --> 00:07:37,817 ამას არ ვამბობ სამყარო ტკბება 28 00:07:37,902 --> 00:07:42,072 მისი უწყვეტი ყველაზე გრძელი პერიოდი მშვიდობა ჩემს გამო წლების განმავლობაში. 29 00:07:45,034 --> 00:07:50,789 მე ამას არ ვამბობ ტყვეობის ფერფლი, 30 00:07:51,415 --> 00:07:55,919 არასოდეს აქვს უფრო დიდი ფენიქსის მეტაფორა პერსონიფიცირებული იყო კაცობრიობის ისტორიაში. 31 00:07:59,006 --> 00:08:04,928 მე არ ვამბობ, რომ ბიძია სემი შეუძლია გაზონის სკამზე უკან დახევა, 32 00:08:05,012 --> 00:08:06,638 ცივი ჩაის დალევა 33 00:08:06,722 --> 00:08:09,766 რადგან არ შემხვედრია ვინც საკმარისად კაცია 34 00:08:09,850 --> 00:08:12,727 ფეხებამდე წასვლა მე ჩემს საუკეთესო დღეს. 35 00:08:17,108 --> 00:08:18,358 მიყვარხარ, ტონი! 36 00:08:18,442 --> 00:08:20,569 გთხოვ, ეს ჩემზე არ არის. 37 00:08:21,946 --> 00:08:23,738 ეს შენზე არ არის. 38 00:08:26,033 --> 00:08:28,994 ეს ჩვენზეც კი არ არის. საუბარია მემკვიდრეობაზე. 39 00:08:29,829 --> 00:08:32,831 საუბარია იმაზე, რის დატოვებას ვირჩევთ უკან მომავალი თაობებისთვის. 40 00:08:32,915 --> 00:08:37,043 და ამიტომ მომავალი წლისთვის და პირველად 1974 წლიდან, 41 00:08:37,128 --> 00:08:39,546 საუკეთესო და ნათელი მამაკაცები და ქალები 42 00:08:39,630 --> 00:08:41,590 ერებისა და კორპორაციების მთელ მსოფლიოში 43 00:08:41,674 --> 00:08:45,176 გააერთიანებენ თავიანთ რესურსებს, გაიზიარონ თავიანთი კოლექტიური ხედვა, 44 00:08:45,261 --> 00:08:48,305 დატოვება ა ნათელი მომავალი. 45 00:08:48,389 --> 00:08:50,140 ეს ჩვენზე არ არის. 46 00:08:50,891 --> 00:08:54,185 ამიტომ, რასაც მე ვამბობ, თუ რამეს ვამბობ, 47 00:08:54,270 --> 00:08:56,813 მისასალმებელია დაბრუნება სტარკის ექსპო. 48 00:09:00,568 --> 00:09:03,236 ახლა კი განსაკუთრებულის გაკეთება სტუმრად გამოჩენა 49 00:09:03,321 --> 00:09:05,739 დიდი მიღმა რომ გითხრათ შენ რაშია საქმე, 50 00:09:05,823 --> 00:09:08,325 გთხოვთ მოგესალმებით ჩემო მამა, ჰოვარდ. 51 00:09:10,661 --> 00:09:13,622 ყველაფერი მიღწევადია ტექნოლოგიების საშუალებით. 52 00:09:13,706 --> 00:09:15,999 უკეთესი ცხოვრება, ძლიერი ჯანმრთელობა, 53 00:09:16,500 --> 00:09:21,046 და პირველად კაცობრიობის ისტორიაში, მსოფლიო მშვიდობის შესაძლებლობა. 54 00:09:21,130 --> 00:09:23,048 ასე რომ, ყველა ჩვენგანი აქ სტარკის ინდუსტრიაში, 55 00:09:23,132 --> 00:09:27,927 პირადად მინდა გაგაცნო თქვენ მომავლის ქალაქში. 56 00:09:28,012 --> 00:09:31,765 ტექნოლოგია უსასრულოა შესაძლებლობები კაცობრიობისთვის, 57 00:09:31,849 --> 00:09:34,684 და ერთ დღეს გათავისუფლდება საზოგადოება ყველა მისი უბედურებით. 58 00:09:34,769 --> 00:09:38,355 მალე ტექნოლოგია გავლენას მოახდენს როგორ ცხოვრობ შენი ცხოვრება ყოველდღე. 59 00:09:38,439 --> 00:09:40,023 აღარ არის დამღლელი სამუშაო, 60 00:09:40,316 --> 00:09:44,736 დასვენებისთვის მეტი დროის დატოვება საქმიანობა და ტკბილი ცხოვრებით ტკბობა. 61 00:09:44,820 --> 00:09:47,572 სტარკის ექსპო. მოგესალმებით. 62 00:09:52,745 --> 00:09:55,664 თქვენთან პირდაპირ ეთერში მოვდივართ Stark Expo-ს დასაწყისი, 63 00:09:55,748 --> 00:09:58,625 სადაც ტონი სტარკი აქვს უბრალოდ გავიდა სცენიდან. 64 00:09:58,709 --> 00:10:00,293 არ ინერვიულო, თუ არ შეგიძლია ჩამოდით აქ ამაღამ 65 00:10:00,378 --> 00:10:02,796 რადგან ეს ექსპო მიდის მთელი წლის განმავლობაში. 66 00:10:02,880 --> 00:10:04,881 და მე აქ ვიქნები შესამოწმებლად ყველა ატრაქციონების გარეთ 67 00:10:04,965 --> 00:10:08,510 და პავილიონები და გამოგონებები მთელი მსოფლიოდან. 68 00:10:08,594 --> 00:10:09,812 აუცილებლად შემომიერთდი... 69 00:10:09,825 --> 00:10:11,054 კარგი, ეს ზოოპარკია გარეთ, ფრთხილად. 70 00:10:11,138 --> 00:10:13,973 -გახსენი, წავიდეთ. - ჰეი! სასიამოვნოა შენი ნახვა. 71 00:10:14,058 --> 00:10:16,601 - კარგი. გმადლობთ. მე შენ მახსოვხარ. -ტონი, ტონი... 72 00:10:16,686 --> 00:10:18,228 ჰეი, ჰეი... 73 00:10:18,312 --> 00:10:20,772 - დამირეკე. - ჰეი, ჰეი, ჰეი, ჰეი. მოდი, მოდი. 74 00:10:20,856 --> 00:10:23,316 გამარჯობა. სიამოვნება იქნებოდა. 75 00:10:23,401 --> 00:10:24,901 - კარგი. - ნახვამდის, მეგობარო. 76 00:10:24,985 --> 00:10:26,069 ეს არის ლარი. 77 00:10:26,153 --> 00:10:28,238 ჰეი, ორაკლის ორაკულო. რა სასიამოვნოა. 78 00:10:28,322 --> 00:10:29,823 -მიხარია შენი ნახვა. - დამირეკე. დამირეკე. 79 00:10:29,907 --> 00:10:31,700 - ლარი კინგი. -ლარი! 80 00:10:32,159 --> 00:10:34,536 დიახ, ჩემო ხალხო, ჩემო ხალხო. 81 00:10:34,620 --> 00:10:36,162 მოდი, ტონი. აი ჩვენ მივდივართ. 82 00:10:36,247 --> 00:10:38,123 - ძალიან ნაზი. - არც ისე ცუდი იყო. 83 00:10:38,207 --> 00:10:39,499 არა, იდეალური იყო. 84 00:10:39,583 --> 00:10:41,084 ნახეთ რა მივიღეთ აი, ახალი მოდელი. 85 00:10:41,168 --> 00:10:42,877 -აი, მანქანით მოდის? - რა თქმა უნდა, ამის იმედი მაქვს. 86 00:10:42,962 --> 00:10:44,045 - გამარჯობა. - გამარჯობა. 87 00:10:44,130 --> 00:10:45,296 -და შენ ხარ? - მარშალი. 88 00:10:45,381 --> 00:10:47,298 - ირლანდიელი. მე მომწონს. - მოხარული ვარ, რომ გაგიცანი, ტონი. 89 00:10:47,383 --> 00:10:49,551 საჭესთან ვარ. წინააღმდეგი ხარ? საიდან ხარ? 90 00:10:49,677 --> 00:10:50,885 - ბედფორდი. -აქ რას აკეთებ? 91 00:10:51,011 --> 00:10:53,722 - გეძებ. - ჰო? შენ მიპოვე. 92 00:10:55,182 --> 00:10:58,268 -რას აპირებ მერე? - გამოძახების გაგზავნა. 93 00:11:00,730 --> 00:11:01,896 მას არ უყვარს გადაეცეს ნივთები. 94 00:11:02,022 --> 00:11:03,565 -ჰო, მე მაქვს გაბუჟება. - მივხვდი. 95 00:11:03,691 --> 00:11:04,774 თქვენ ამით ბრძანდებით 96 00:11:04,900 --> 00:11:07,110 სენატის წინაშე წარსადგენად შეიარაღებული ძალების კომიტეტი 97 00:11:07,236 --> 00:11:08,862 ხვალ დილით 9:00 საათზე. 98 00:11:08,946 --> 00:11:10,530 - ბეჯი ვნახო? - ბეჯის ნახვა გინდა? 99 00:11:10,614 --> 00:11:12,907 მას მოსწონს სამკერდე ნიშანი. 100 00:11:13,033 --> 00:11:15,076 - ისევ მოგწონს? - დიახ. 101 00:11:17,121 --> 00:11:20,582 - რა შორს ვართ D.C.-დან? - D.C.? 250 მილი. 102 00:11:23,335 --> 00:11:29,215 მისტერ სტარკ, შეიძლება ახლა სად ვიპოვოთ? გავჩერდით? მისტერ სტარკი. გთხოვთ. 103 00:11:29,300 --> 00:11:30,901 -კი ძვირფასო? - შეიძლება შენი ყურადღება მივაქციო? 104 00:11:30,968 --> 00:11:32,051 აბსოლუტურად. 105 00:11:32,136 --> 00:11:35,096 გაქვთ თუ არა გაქვთ სპეციალიზებული იარაღი? 106 00:11:35,222 --> 00:11:37,474 - არა. მე არა. - არა? 107 00:11:37,600 --> 00:11:40,059 ისე, ეს დამოკიდებულია იმაზე, თუ როგორ განსაზღვრეთ სიტყვა "იარაღი". 108 00:11:40,144 --> 00:11:42,812 - რკინის კაცის იარაღი. - ჩემი მოწყობილობა არ შეესაბამება ამ აღწერას. 109 00:11:42,938 --> 00:11:44,606 აბა... როგორ აღწერ? 110 00:11:44,732 --> 00:11:47,734 მე აღვწერდი მას განსაზღვრებით როგორც არის, სენატორ. 111 00:11:47,818 --> 00:11:51,613 - როგორც? - მაღალტექნოლოგიური პროთეზია. 112 00:11:51,739 --> 00:11:52,739 ანუ... ანუ... 113 00:11:52,823 --> 00:11:55,116 ეს რეალურად ყველაზე შესაფერისია აღწერა მე შემიძლია ამის გაკეთება. 114 00:11:55,242 --> 00:11:57,076 ეს არის იარაღი. ეს არის ა იარაღი, მისტერ სტარკ. 115 00:11:57,161 --> 00:12:00,330 გთხოვთ, თუ თქვენი პრიორიტეტი იყო რეალურად ამერიკის მოქალაქის კეთილდღეობა... 116 00:12:00,331 --> 00:12:03,208 ჩემი პრიორიტეტი რკინის კაცის მოპოვებაა იარაღი გადაეცა ხალხს 117 00:12:03,292 --> 00:12:06,669 - ამერიკის შეერთებული შტატების. - კარგი, შეგიძლია დაივიწყო. 118 00:12:07,254 --> 00:12:11,007 მე რკინის კაცი ვარ. The კოსტუმი და მე ერთი ვართ. 119 00:12:11,133 --> 00:12:13,551 რკინის კაცის კოსტუმი გადააბრუნოს ჩემი თავის გადადება იქნებოდა, 120 00:12:13,636 --> 00:12:16,638 რაც ტოლფასია დადებული მონობა ან პროსტიტუცია, 121 00:12:16,764 --> 00:12:18,389 იმის მიხედვით თუ რა მდგომარეობა, რომელშიც ხარ. 122 00:12:18,474 --> 00:12:21,434 - არ შეიძლება. - შეხედე, მე არ ვარ ექსპერტი... 123 00:12:21,519 --> 00:12:25,313 პროსტიტუციაში? რა თქმა უნდა არა. შენ სენატორი ხარ. მოდი. 124 00:12:26,273 --> 00:12:28,733 იარაღის ექსპერტი არ ვარ. 125 00:12:28,818 --> 00:12:30,652 აქ გვყავს ვიღაც არის იარაღის ექსპერტი. 126 00:12:30,778 --> 00:12:35,490 ახლა მინდა დავურეკო ჯასტინ ჰამერს, ჩვენს ძირითადი იარაღის ამჟამინდელი კონტრაქტორი. 127 00:12:36,492 --> 00:12:39,994 დაე, ჩანაწერი ასახავდეს იმას, რაც მე დავაკვირდი მისტერ ჰამერი პალატაში შევიდა, 128 00:12:40,120 --> 00:12:41,412 და მაინტერესებს 129 00:12:41,497 --> 00:12:45,291 თუ და როდესაც რაიმე რეალური ექსპერტი ასევე დაესწრება. 130 00:12:49,171 --> 00:12:53,508 აბსოლუტურად. მე არ ვარ ექსპერტი. მე გევალება, ანტონი. 131 00:12:53,634 --> 00:12:55,593 საოცარი ბიჭი ხარ. 132 00:12:55,678 --> 00:12:57,804 სენატორი, თუ შეიძლება. 133 00:12:57,888 --> 00:13:02,350 შეიძლება მე არ ვიყო ექსპერტი, მაგრამ იცით ვინ იყო ექსპერტი? 134 00:13:02,476 --> 00:13:05,061 მამაშენი. ჰოვარდ სტარკი. 135 00:13:05,187 --> 00:13:09,566 მართლა ყველა ჩვენთვის მამა და სამხედრო-სამრეწველო ხანამდე. 136 00:13:10,192 --> 00:13:12,432 მოდი ვიყოთ გარკვევით. ის არ იყო ყვავილის ბავშვი. 137 00:13:12,445 --> 00:13:14,696 ის ლომი იყო. 138 00:13:14,822 --> 00:13:17,198 ჩვენ ყველამ ვიცით, რატომ ვართ აქ. ბოლო ექვსი თვის განმავლობაში, 139 00:13:17,324 --> 00:13:21,411 ენტონი სტარკმა შექმნა ხმალი უთქმელი შესაძლებლობებით. 140 00:13:21,537 --> 00:13:24,330 და მაინც ის ამტკიცებს ეს არის ფარი. 141 00:13:24,415 --> 00:13:29,043 ის გვთხოვს, ვენდოთ მას როგორც ჩვენ ვიხრები მის უკან. 142 00:13:29,169 --> 00:13:32,380 ვისურვებდი, რომ დამშვიდებულიყო, ენტონი, მართლა ასეა. 143 00:13:32,506 --> 00:13:35,592 სიამოვნებით დავტოვებდი ჩემს კარს იბლოკება სახლიდან გასვლისას, 144 00:13:35,718 --> 00:13:37,135 მაგრამ ეს არ არის კანადა. 145 00:13:37,219 --> 00:13:38,887 იცით, ჩვენ ვცხოვრობთ ა მძიმე საფრთხეების სამყარო, 146 00:13:39,013 --> 00:13:42,724 მუქარა, რომელსაც მისტერ სტარკი არ გააკეთებს ყოველთვის შეეძლოს განჭვრეტა. 147 00:13:43,851 --> 00:13:45,226 გმადლობთ. 148 00:13:45,352 --> 00:13:48,062 ღმერთმა დალოცოს რკინის კაცი. ღმერთმა დალოცოს ამერიკა. 149 00:13:49,189 --> 00:13:51,274 კარგად ნათქვამია, მისტერ ჰამერ. 150 00:13:51,400 --> 00:13:53,318 კომიტეტი იქნებოდა ახლა მინდა დაპატიჟება. 151 00:13:53,402 --> 00:13:56,529 ლეიტენანტი პოლკოვნიკი ჯეიმსი როდოსი პალატისკენ. 152 00:13:56,614 --> 00:13:58,114 როდი? რა? 153 00:14:04,455 --> 00:14:07,707 ჰეი, მეგობარო. მე არა აქ გნახავ. 154 00:14:07,791 --> 00:14:10,418 შეხედე, მე ვარ, აქ ვარ. გაუმკლავდეთ მას. მოდით გადავიდეთ. 155 00:14:10,544 --> 00:14:11,586 მე უბრალოდ... 156 00:14:11,712 --> 00:14:13,152 - დააგდე. -კარგი, დავაგდებ. 157 00:14:13,213 --> 00:14:16,674 ჩემს წინაშე სრულია ანგარიში რკინის კაცის იარაღზე, 158 00:14:16,759 --> 00:14:19,427 შედგენილი პოლკოვნიკ როდოსის მიერ. და, პოლკოვნიკო, ცნობისთვის, 159 00:14:19,553 --> 00:14:22,639 შეგიძლიათ წაიკითხოთ გვერდი 57, მეოთხე პუნქტი? 160 00:14:22,765 --> 00:14:25,016 თქვენ მთხოვთ, რომ მე წაიკითხეთ კონკრეტული არჩევანი 161 00:14:25,100 --> 00:14:26,392 - ჩემი მოხსენებიდან, სენატორო? - კი ბატონო. 162 00:14:26,477 --> 00:14:28,394 ეს ჩემი გაგება იყო ჩვენების მიცემას ვაპირებდი 163 00:14:28,479 --> 00:14:30,647 ბევრად უფრო ყოვლისმომცველში და დეტალური წესით. 164 00:14:30,773 --> 00:14:32,357 მესმის. ბევრი რამ შეიცვალა დღეს. 165 00:14:32,441 --> 00:14:33,733 - ასე რომ, წაკითხვა რომ შეგეძლოს... - გესმის 166 00:14:33,817 --> 00:14:36,319 რომ ერთი აბზაცის კითხვა კონტექსტიდან ამოვარდნილი არ ასახავს 167 00:14:36,320 --> 00:14:39,614 - ჩემი ფინალის შეჯამება... - უბრალოდ წაიკითხე, პოლკოვნიკო. მე ვაკეთებ. გმადლობთ. 168 00:14:40,658 --> 00:14:42,075 ძალიან კარგად. 169 00:14:43,994 --> 00:14:47,288 „რადგან ის არცერთ ფარგლებში არ მოქმედებს განსაზღვრული ხელისუფლების შტო." 170 00:14:49,291 --> 00:14:53,378 „რკინის კაცი პოტენციურ საფრთხეს წარმოადგენს ორივე ერის უსაფრთხოებისთვის" 171 00:14:53,462 --> 00:14:54,879 "და მის ინტერესებს." 172 00:14:54,964 --> 00:14:56,839 თუმცა წავედი შეჯამებაზე 173 00:14:56,966 --> 00:14:59,634 რომ რკინის კაცის სარგებელი ბევრად აღემატება ვალდებულებებს. 174 00:14:59,760 --> 00:15:01,886 - და ეს ჩვენს ინტერესებში იქნებოდა... - საკმარისია, პოლკოვნიკო. 175 00:15:01,971 --> 00:15:03,137 მისტერ სტარკის დასაკეცი... - საკმარისია. 176 00:15:03,263 --> 00:15:04,764 არსებულ ჯაჭვში სარდლობა, სენატორი. 177 00:15:04,848 --> 00:15:08,226 მე არ ვარ სადურგლო, მაგრამ განვიხილავ თავდაცვის მდივანი, თუ გკითხავთ ლამაზო. 178 00:15:08,310 --> 00:15:10,979 ჩვენ შეგვიძლია შევცვალოთ საათი ცოტათი. 179 00:15:11,647 --> 00:15:13,398 მინდა გავაგრძელო და აჩვენე, თუ შეიძლება, 180 00:15:13,482 --> 00:15:15,650 გამოსახულება რომ არის დაკავშირებულია თქვენს ანგარიშთან. 181 00:15:15,776 --> 00:15:18,611 მე მჯერა, რომ ეს გარკვეულწილად ნაადრევია ამ სურათების გამოვლენა 182 00:15:18,696 --> 00:15:20,488 - ამ დროისთვის ფართო საზოგადოებისთვის. - მთელი პატივისცემით, 183 00:15:20,614 --> 00:15:21,781 პოლკოვნიკო, მესმის. 184 00:15:21,865 --> 00:15:25,952 და თუ შეგეძლოთ უბრალოდ მოყვეთ ისინი ჩვენთვის, ჩვენ ძალიან მადლობელი ვიქნებით. 185 00:15:26,036 --> 00:15:27,996 მოდით მივიღოთ სურათები. 186 00:15:29,456 --> 00:15:32,667 დაზვერვა ვარაუდობს, რომ მოწყობილობები, რომლებიც ჩანს ამ ფოტოებში 187 00:15:32,793 --> 00:15:35,628 ფაქტობრივად, მცდელობებია პილოტირებული ასლების დამზადებისას 188 00:15:35,713 --> 00:15:37,171 მისტერ სტარკის კოსტუმი. 189 00:15:37,297 --> 00:15:42,301 ეს დაადასტურეს ჩვენმა მოკავშირეებმა და ადგილობრივი დაზვერვა ადგილზე, 190 00:15:42,386 --> 00:15:47,515 რაც მიუთითებს იმაზე, რომ ეს კოსტიუმები საკმაოდ შესაძლოა, ამ მომენტში, ფუნქციონირებს. 191 00:15:47,933 --> 00:15:51,602 მოითმინე ერთი წამი, მეგობარო. მოდი აქ ვნახო რამე. 192 00:15:52,187 --> 00:15:55,189 ბიჭო, კარგად ვარ. მე მეთაურობდა თქვენს ეკრანებს. 193 00:15:55,858 --> 00:15:58,693 მე მჭირდება ისინი. დროა ა მცირე გამჭვირვალობა. 194 00:15:58,944 --> 00:16:00,695 -ახლა ვნახოთ რა ხდება სინამდვილეში. -რას აკეთებს? 195 00:16:00,779 --> 00:16:04,032 თუ თქვენ მიმართავთ თქვენს ყურადღება აღნიშნულ ეკრანებზე... 196 00:16:04,116 --> 00:16:05,700 მე მჯერა, რომ ეს არის ჩრდილოეთ კორეა. 197 00:16:13,917 --> 00:16:16,794 შეგიძლია ამის გამორთვა? ამოიღეთ. 198 00:16:16,879 --> 00:16:18,046 ირანი. 199 00:16:21,550 --> 00:16:25,553 აქ სერიოზული საფრთხე არ არის. ეს ჯასტინ ჰამერია? 200 00:16:26,221 --> 00:16:28,097 როგორ მოხვდა ჰამერი თამაშში? 201 00:16:28,891 --> 00:16:30,808 ჯასტინ, შენ ტელევიზორში ხარ. ფოკუსირება მოახდინე. 202 00:16:32,978 --> 00:16:35,396 კარგი, მომეცი მარცხენა ირონია. მარცხენა კარგია. მოუხვიეთ მარჯვნივ. 203 00:16:37,775 --> 00:16:40,526 ოჰ, სიგიჟე. ოჰ, სიგიჟე! 204 00:16:40,611 --> 00:16:41,778 ვაა. 205 00:16:42,738 --> 00:16:46,532 დიახ, მე ვიტყოდი, რომ უმეტეს ქვეყნებში, ხუთი, 10 წელია. 206 00:16:46,617 --> 00:16:47,909 Hammer Industries, 20. 207 00:16:47,993 --> 00:16:50,620 მინდა აღვნიშნო, რომ საცდელი პილოტი გადარჩა. 208 00:16:50,746 --> 00:16:52,246 ვფიქრობ, ჩვენ დავასრულეთ, ასეა მიუთითებს, რასაც ის აკეთებს. 209 00:16:52,331 --> 00:16:55,541 - არამგონია რაიმე მიზეზი იყოს... - საქმე იმაშია, რომ მობრძანდით, მგონი. 210 00:16:55,626 --> 00:16:58,461 - რისთვის? - იმიტომ, რომ მე ვარ შენი ბირთვული შემაკავებელი. 211 00:16:58,587 --> 00:17:01,088 მუშაობს. ჩვენ უსაფრთხოდ ვართ. ამერიკა უსაფრთხოა. 212 00:17:01,173 --> 00:17:03,090 ჩემი ქონება გინდა? თქვენ არ შეგიძლიათ ეს. 213 00:17:03,175 --> 00:17:04,592 მაგრამ მე დიდი სიკეთე გაგიკეთე. 214 00:17:05,344 --> 00:17:08,262 მე წარმატებით პრივატიზებული მსოფლიო მშვიდობა. 215 00:17:11,099 --> 00:17:13,643 მეტი რა გინდა? ჯერ-ჯერობით! 216 00:17:14,686 --> 00:17:17,313 ბურთის თამაში ვცადე ამ ვირი-კლოუნებით. 217 00:17:17,439 --> 00:17:20,775 თქვენ, მისტერ სტარკ... თქვენ, მეგობარო. 218 00:17:21,026 --> 00:17:22,985 ჩვენ გადადებული ვართ. ჩვენ ვართ გადაიდო დღეისთვის. 219 00:17:23,111 --> 00:17:25,363 - კარგი. - აღფრთოვანებული იყავი. 220 00:17:31,203 --> 00:17:33,454 ჩემი კავშირი ხალხთანაა. 221 00:17:33,539 --> 00:17:38,793 და მე მოვემსახურები ამ დიდს ერი ჩემი სიამოვნებით. 222 00:17:39,127 --> 00:17:40,461 თუ რამე დავამტკიცე 223 00:17:40,546 --> 00:17:43,881 ეს არის ის, რომ შეგიძლიათ დათვალოთ ჩემზე სიამოვნების მიღება. 224 00:18:19,585 --> 00:18:21,085 გაიღვიძე. მამის სახლში. 225 00:18:21,169 --> 00:18:22,753 კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება სახლში, ბატონო. 226 00:18:22,838 --> 00:18:24,714 გილოცავთ გახსნის ცერემონიები. 227 00:18:24,840 --> 00:18:27,842 მათ ისეთი წარმატება ჰქონდათ, როგორც იყო თქვენი სენატის მოსმენა. 228 00:18:27,926 --> 00:18:29,677 და შემიძლია ვთქვა როგორ გამაგრილებელი ის არის 229 00:18:29,761 --> 00:18:33,514 რომ საბოლოოდ გნახოთ ვიდეოში ტანსაცმლით, სერ. 230 00:18:35,434 --> 00:18:36,559 შენ! 231 00:18:37,185 --> 00:18:39,353 ღმერთს ვფიცავ, დაგიშლი. მე დავასველებ შენს დედაპლატს. 232 00:18:39,438 --> 00:18:42,023 მე გაგიქცევთ ღვინის თაროდ. 233 00:18:42,566 --> 00:18:44,775 რამდენი უნცია დღეში ამ ჭუჭრუტანის 234 00:18:44,860 --> 00:18:45,943 უნდა დავლიო? 235 00:18:46,028 --> 00:18:50,031 ჩვენ მდე 80 უნცია დღეში დაუპირისპირდით სიმპტომებს, ბატონო. 236 00:18:50,949 --> 00:18:52,950 შეამოწმეთ პალადიუმის დონე. 237 00:18:54,870 --> 00:18:57,204 სისხლის ტოქსიკურობა, 24%. 238 00:18:58,707 --> 00:19:01,042 როგორც ჩანს, გაგრძელდა რკინის კაცის კოსტუმის გამოყენება 239 00:19:01,126 --> 00:19:03,544 აჩქარებს თქვენს მდგომარეობას. 240 00:19:05,047 --> 00:19:07,423 კიდევ ერთი ბირთვი ამოიწურა. 241 00:19:10,886 --> 00:19:12,470 ღმერთო, ისინი სწრაფად იწურებიან. 242 00:19:12,554 --> 00:19:15,222 მაქვს გაშვებული სიმულაციები ყველა ცნობილ ელემენტზე, 243 00:19:15,307 --> 00:19:17,350 და ვერც ერთი ვერ იქნება სიცოცხლისუნარიანი ჩანაცვლება 244 00:19:17,434 --> 00:19:19,435 პალადიუმის ბირთვისთვის. 245 00:19:21,647 --> 00:19:24,732 თქვენ იწურება დროც და ვარიანტებიც. 246 00:19:28,445 --> 00:19:31,155 სამწუხაროდ, მოწყობილობა ეს გინარჩუნებს სიცოცხლეს 247 00:19:31,239 --> 00:19:33,074 ასევე გკლავს. 248 00:19:34,576 --> 00:19:35,993 მის პოტსი ახლოვდება. 249 00:19:36,078 --> 00:19:38,996 - გირჩევთ, შეატყობინოთ... - ჩუმად. 250 00:19:42,084 --> 00:19:43,668 ეს ხუმრობაა? 251 00:19:45,087 --> 00:19:46,754 -რაზე ფიქრობ? - რა? 252 00:19:46,838 --> 00:19:49,131 -რაზე ფიქრობ? -აი, მე მგონი დაკავებული ვარ. 253 00:19:49,257 --> 00:19:51,550 და შენ გაბრაზებული ხარ რაღაცის შესახებ. 254 00:19:51,635 --> 00:19:53,010 სნიფლები გაქვს? არ მინდა ავად გავხდე. 255 00:19:53,095 --> 00:19:54,512 - ახლახან გაჩუქეთ... - შენი საქმე გააგრძელე. 256 00:19:54,596 --> 00:19:58,140 მთელი ჩვენი თანამედროვე ხელოვნება კოლექცია... 257 00:19:58,266 --> 00:19:59,850 - ამერიკის სკაუტები. ...ამერიკის სკაუტები? 258 00:19:59,935 --> 00:20:01,727 დიახ. ეს არის ღირებული ორგანიზაცია. 259 00:20:01,812 --> 00:20:05,189 ფიზიკურად არ შემიმოწმებია ყუთები, მაგრამ, ძირითადად, დიახ. 260 00:20:05,273 --> 00:20:07,441 და ეს არ არის "ჩვენი" კოლექცია, ჩემი კოლექციაა. ღობის არა. 261 00:20:07,526 --> 00:20:09,568 არა, იცი რა? ვფიქრობ მე ნამდვილად მაქვს უფლება 262 00:20:09,653 --> 00:20:11,237 რომ ვთქვათ "ჩვენი" კოლექცია 263 00:20:11,321 --> 00:20:14,532 იმ დროის გათვალისწინებით რომ მე ჩავდე, 10 წელზე მეტი ხნის განმავლობაში, 264 00:20:14,616 --> 00:20:16,450 - ამის კურირება. - ეს იყო გადასახადის ჩამოწერა. ეს მჭირდებოდა. 265 00:20:16,535 --> 00:20:19,620 იცით, არსებობს მხოლოდ დაახლოებით 8011 რამ 266 00:20:19,705 --> 00:20:21,664 რომ მე ნამდვილად მჭირდება გესაუბროთ. 267 00:20:21,790 --> 00:20:23,207 მატყუარა. ჰეი, შეწყვიტე დაშორება. 268 00:20:23,291 --> 00:20:24,750 ბრიჯპორტი უკვე არის ამ ნაწილის დამუშავება. 269 00:20:24,835 --> 00:20:27,211 ექსპო გიგანტურია დროის დაკარგვა. 270 00:20:27,295 --> 00:20:29,547 მე მჭირდება ქირურგიული ჩარევა ნიღაბი სანამ თავს უკეთესად არ იგრძნობთ. 271 00:20:29,631 --> 00:20:30,798 -არაუშავს? - უხეშია. 272 00:20:30,799 --> 00:20:32,258 უფრო მნიშვნელოვანი არაფერია ჩემთვის ვიდრე ექსპო. 273 00:20:32,342 --> 00:20:33,676 ჩემი პირველადია შეშფოთების წერტილი. 274 00:20:33,802 --> 00:20:36,929 -არ ვიცი რატომ ხარ... - ექსპო არის შენი გაგიჟებული ეგო. 275 00:20:37,014 --> 00:20:38,806 ვაა. ამას შეხედე. 276 00:20:40,017 --> 00:20:42,393 ეს არის თანამედროვე ხელოვნება. რომ მიდის. 277 00:20:42,477 --> 00:20:45,229 - უნდა ხუმრობ. - ამას ახლავე დავდებ. 278 00:20:45,313 --> 00:20:47,523 - ეს სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვანია. - სტარკი სრულ არეულობაშია. 279 00:20:47,607 --> 00:20:50,026 - ეს გესმის? - არა. ჩვენი აქციები არასდროს ყოფილა მაღალი. 280 00:20:50,027 --> 00:20:52,361 - დიახ, მენეჯერული თვალსაზრისით. - შენ ხარ... კარგი, თუ არეულია, 281 00:20:52,446 --> 00:20:53,946 -მაშინ გავორმაგდეთ. - მაგალითს მოგიყვან. 282 00:20:54,031 --> 00:20:55,614 - სხვა თემაზე გადავიდეთ. - არა, არა, არა. 283 00:20:55,699 --> 00:20:57,408 თქვენ არ ჩამოაგდებთ ბარნეტ ნიუმენი 284 00:20:57,492 --> 00:20:58,993 - და ჩამოკიდე! - არ ჩამოვხსნი. 285 00:20:59,077 --> 00:21:00,357 უბრალოდ ამით ვცვლი. 286 00:21:00,412 --> 00:21:01,787 - ვნახოთ, რისი გაკეთება შემიძლია აქ. - კარგი, კარგი. 287 00:21:01,872 --> 00:21:04,999 ჩემი აზრი ის არის, რომ გვაქვს უკვე გაფორმებული კონტრაქტები 288 00:21:05,083 --> 00:21:06,751 - ქარის ელექტროსადგურის ხალხს. - ჰო. არ თქვათ "ქარის ფერმა". 289 00:21:06,835 --> 00:21:08,919 -უკვე გაზს ვგრძნობ. - და პლასტმასის პლანტაციის ხეს, 290 00:21:09,004 --> 00:21:11,130 რაც შენი იდეა იყო, სხვათა შორის. ეს ხალხი ხელფასზეა... 291 00:21:11,214 --> 00:21:13,007 - ყველაფერი ჩემი იდეა იყო... და თქვენ არ მიიღებთ გადაწყვეტილებას. 292 00:21:13,091 --> 00:21:14,800 მე არ მაინტერესებს ლიბერალური დღის წესრიგი აღარ არის. 293 00:21:14,885 --> 00:21:17,261 მოსაწყენია. მოსაწყენი. მე ვარ მოგცემთ მოსაწყენ გაფრთხილებას. 294 00:21:17,345 --> 00:21:19,638 - შენ გააკეთე. -რას ვაკეთებ? 295 00:21:19,723 --> 00:21:21,682 შესანიშნავი იდეა. მე უბრალოდ გავარკვიე ეს. თქვენ მართავთ კომპანიას. 296 00:21:21,767 --> 00:21:24,560 - დიახ, მე ვცდილობ კომპანიის მართვას. -პეპერ, მე შენ მჭირდება კომპანიის მართვა. 297 00:21:24,644 --> 00:21:26,062 - კარგი, შეწყვიტე ამის გაკეთება და გააკეთე. -არა 298 00:21:26,146 --> 00:21:27,813 -მომეცი ინფორმაცია... -არ გთხოვ ცდას... 299 00:21:27,898 --> 00:21:29,098 რათა... - გეკითხები 300 00:21:29,107 --> 00:21:30,316 ფიზიკურად რომ გააკეთო. მე მჭირდება შენ ამის გაკეთება. 301 00:21:30,400 --> 00:21:32,151 - ვცდილობ გავაკეთო. - წიწაკა, არ გისმენ! 302 00:21:32,235 --> 00:21:34,153 -არა, არ გისმენ. - ვცდილობ, აღმასრულებელი დირექტორი გაგხადო. 303 00:21:34,237 --> 00:21:36,113 რატომ არ მაძლევ უფლებას? 304 00:21:36,656 --> 00:21:39,658 - სვამდი? - ქლოროფილი. 305 00:21:41,578 --> 00:21:45,831 მე გამოუქცევად დანიშნავთ თქვენ Stark Industries-ის თავმჯდომარე და აღმასრულებელი დირექტორი, 306 00:21:45,916 --> 00:21:47,833 ეფექტური დაუყოვნებლივ. 307 00:21:50,003 --> 00:21:51,921 ჰო, დასრულებულია საქმე. კარგი? 308 00:21:53,381 --> 00:21:55,966 მე რეალურად მივეცი ეს ა საკმაო რაოდენობის აზრი, 309 00:21:56,051 --> 00:21:59,970 დაიჯერეთ თუ არა. აკეთებს ცოტას თავებზე ნადირობის, ასე ვთქვათ, 310 00:22:00,222 --> 00:22:03,933 ცდილობს გაარკვიოს ვინ ა ღირსეული მემკვიდრე იქნება. 311 00:22:04,017 --> 00:22:05,810 და მერე მივხვდი 312 00:22:08,355 --> 00:22:10,898 ეს შენ ხარ. ყოველთვის შენ იყავი. 313 00:22:12,901 --> 00:22:14,026 მეგონა იქ იქნებოდა იყოს სამართლებრივი საკითხი, 314 00:22:14,111 --> 00:22:17,571 მაგრამ რეალურად მე შემიძლია ჩემი მემკვიდრის დანიშვნა. 315 00:22:18,281 --> 00:22:20,282 ჩემი მემკვიდრე შენ ხარ. 316 00:22:22,452 --> 00:22:24,120 გილოცავ? 317 00:22:25,872 --> 00:22:27,456 -აიღე, უბრალოდ წაიღე. -არ ვიცი რა ვიფიქრო. 318 00:22:27,541 --> 00:22:29,333 არ იფიქრო. დალიე. 319 00:22:33,630 --> 00:22:36,507 აი შენ წადი. 320 00:23:16,256 --> 00:23:19,508 ნოტარიუსი აქ არის! შეგიძლიათ გთხოვთ მოდი გადარიცხვის საბუთს მოაწერო ხელი? 321 00:23:20,051 --> 00:23:21,802 ბედნიერ დროს ვარ. 322 00:23:28,018 --> 00:23:29,351 - უკაცრავად. - ეს რა ჯანდაბა იყო? 323 00:23:29,352 --> 00:23:31,770 ამას შერეული საბრძოლო ხელოვნება ჰქვია. უკვე სამი კვირაა. 324 00:23:31,855 --> 00:23:34,023 ამას ჰქვია ბინძური კრივი. ამაში ახალი არაფერია. 325 00:23:34,024 --> 00:23:36,483 კარგი, დააყენე ისინი. მოდი. 326 00:23:39,154 --> 00:23:44,033 გპირდები, რომ ეს ერთადერთი შემთხვევაა მოგთხოვთ ხელი მოაწეროთ თქვენს კომპანიას. 327 00:23:45,243 --> 00:23:47,620 მჭირდება თითოეული ყუთის პარაფირება. 328 00:23:48,205 --> 00:23:50,956 გაკვეთილი პირველი. არასოდეს თვალი მოაშორე... 329 00:23:53,251 --> 00:23:54,460 ესე იგი. დავასრულე. 330 00:23:54,544 --> 00:23:56,962 - რა გქვია ქალბატონო? - რაშმანი. ნატალი რაშმანი. 331 00:23:57,047 --> 00:23:58,631 წინა და ცენტრი. შედი ეკლესიაში. 332 00:23:58,715 --> 00:24:02,509 - არა, სერიოზულად არ გკითხავ... - თუ სასამართლოს მოეწონება, რასაც აკეთებს. 333 00:24:02,594 --> 00:24:05,930 -არაა პრობლემა. - ბოდიში. ის ძალიან ექსცენტრიულია. 334 00:24:19,486 --> 00:24:20,653 რა? 335 00:24:24,407 --> 00:24:27,201 - შეგიძლია გაკვეთილი ჩაატარო? -არაა პრობლემა. 336 00:24:27,494 --> 00:24:29,286 - წიწაკა. - რა? 337 00:24:30,538 --> 00:24:32,790 - ვინ არის? - ლეგალურია. 338 00:24:32,874 --> 00:24:36,961 და ის პოტენციურად ძალიან ძვირადღირებული სექსუალური შევიწროების სარჩელი 339 00:24:37,045 --> 00:24:39,213 -თუ ასე განაგრძობ მის ყურებას. - ახალი ასისტენტი მჭირდება, უფროსო. 340 00:24:39,297 --> 00:24:42,091 დიახ, და მე მაქვს სამი შესანიშნავი პოტენციური კანდიდატები. 341 00:24:42,217 --> 00:24:43,801 რიგდებიან და მზადაა თქვენთან შესახვედრად. 342 00:24:43,802 --> 00:24:45,229 დრო არ მაქვს შესახვედრად. ახლა ვიღაც მჭირდება. 343 00:24:45,242 --> 00:24:46,679 ვგრძნობ, რომ ის არის. 344 00:24:46,763 --> 00:24:47,846 არა, ეს არ არის. 345 00:24:47,931 --> 00:24:49,723 - აქამდე კრივი გიცდიათ? - მაქვს, კი. 346 00:24:49,808 --> 00:24:53,769 როგორია ტაე ბო? Booty Boot Camp? კრუნჩხვა? რამე მაგდაგვარი? 347 00:24:53,853 --> 00:24:57,606 - შენს სახელს როგორ ვწერ ნატალი? - რ-უ-ს-ჰ-მ-ა-ნ. 348 00:24:57,691 --> 00:25:02,111 - რა, ახლა გუგლში აპირებ? - მე მეგონა რომ ვუყურებდი მას. 349 00:25:02,195 --> 00:25:05,864 - ვაიმე. ძალიან, ძალიან შთამბეჭდავი პიროვნება. -ასეთი პროგნოზირებადი ხარ, ეს იცი? 350 00:25:05,949 --> 00:25:08,117 თავისუფლად ფლობს ფრანგულს, იტალიური, რუსული, ლათინური. 351 00:25:08,201 --> 00:25:10,077 - ვინ ლაპარაკობს ლათინურად? - ლათინურად არავინ საუბრობს. 352 00:25:10,161 --> 00:25:12,454 - ლათინურად არავინ საუბრობს? - მკვდარი ენაა. 353 00:25:12,539 --> 00:25:14,331 შეგიძლიათ წაიკითხოთ ლათინური ან შეგიძლია ლათინურად დაწერო, 354 00:25:14,416 --> 00:25:16,000 - მაგრამ ლათინურად არ იცი... - ტოკიოში მოდელობდი? 355 00:25:16,084 --> 00:25:17,835 - იმიტომ, რომ ის მოდელობდა ტოკიოში. -კარგი... 356 00:25:17,919 --> 00:25:19,295 მე ის მჭირდება. მას აქვს ყველაფერი რაც მჭირდება. 357 00:25:19,379 --> 00:25:23,007 წესი პირველი, არასოდეს მიიღოთ თვალი აარიდე მოწინააღმდეგეს. 358 00:25:24,217 --> 00:25:25,634 ღმერთო ჩემო! 359 00:25:27,887 --> 00:25:30,639 - ბედნიერი! - სწორედ ამაზე ვლაპარაკობ. 360 00:25:30,724 --> 00:25:32,057 -უბრალოდ გავცურდი. - შენ გააკეთე? 361 00:25:32,142 --> 00:25:34,476 - ჰო. - TKO-ს ჰგავს. 362 00:25:36,813 --> 00:25:39,023 უბრალოდ... შენი შთაბეჭდილება მჭირდება. 363 00:25:39,107 --> 00:25:41,817 თქვენ გაქვთ მშვიდი რეზერვი. მე არა იცოდე, ძველი სული გაქვს. 364 00:25:41,901 --> 00:25:44,403 -შენი თითის ანაბეჭდი ვიგულისხმე. - მართალია. 365 00:25:47,240 --> 00:25:50,784 - მაშ, როგორ ვართ? - დიდი. უბრალოდ შეფუთვა. ჰეი. 366 00:25:52,037 --> 00:25:55,247 - ბოსი ხარ. - ეს ყველაფერი იქნება, მისტერ სტარკ? 367 00:25:55,332 --> 00:25:57,291 - არა. - დიახ, სულ ეს იქნება, ქალბატონო რაშმან. 368 00:25:57,375 --> 00:25:59,209 დიდი მადლობა. 369 00:26:02,213 --> 00:26:03,881 -ერთი მინდა. - არა. 370 00:26:37,791 --> 00:26:40,167 იცით, ეს ევროპაა. რაც არ უნდა მოხდება მომდევნო 20 წუთის განმავლობაში, 371 00:26:40,251 --> 00:26:41,502 - უბრალოდ წადი. - თან წავიდეს? წავიდეთ რითი? 372 00:26:41,586 --> 00:26:43,128 - მისტერ სტარკი? - ჰეი. 373 00:26:43,213 --> 00:26:44,421 გამარჯობა. როგორი იყო თქვენი ფრენა? 374 00:26:44,506 --> 00:26:46,006 შესანიშნავი იყო. ბიჭო, სასიამოვნოა შენი ნახვა. 375 00:26:46,091 --> 00:26:50,260 გვყავს ერთი ფოტოგრაფი ACM, თუ წინააღმდეგი არ ხარ. კარგი? 376 00:26:50,345 --> 00:26:52,429 - როდის მოხდა ეს? - რა? შენ მაიძულე ამის გაკეთება. 377 00:26:52,514 --> 00:26:55,057 -რას ვაკეთებ? - თავი დაანებე. გაიღიმე. შეხედე იქ. 378 00:26:55,141 --> 00:26:56,266 შეწყვიტე შეკრულობით მოქმედება. 379 00:26:56,351 --> 00:26:57,810 - ნესტოები ნუ გაიფხან. -შენ ისეთი პროგნოზირებადი ხარ. 380 00:26:57,894 --> 00:26:58,936 - ეს არის საოცარი რამ. - სწორედ ამ გზით. 381 00:26:59,020 --> 00:27:00,729 - ფანტასტიურად გამოიყურები. - რატომ, დიდი მადლობა. 382 00:27:00,814 --> 00:27:02,731 მაგრამ ეს არაპროფესიონალურია. რა დევს დოკეტზე? 383 00:27:02,732 --> 00:27:04,650 თქვენ გაქვთ ვახშამი 9:30. 384 00:27:04,734 --> 00:27:06,485 - იდეალური. 11:00 საათზე მანდ ვიქნები. - აბსოლუტურად. 385 00:27:06,569 --> 00:27:08,404 -ეს ჩვენ ვართ? - შეიძლება. 386 00:27:08,488 --> 00:27:10,155 - დიდი. გაგვიკეთე. - კარგი. 387 00:27:10,240 --> 00:27:12,699 - მისტერ მასკი. როგორ ხარ? - გამარჯობა, პეპერ. 388 00:27:12,784 --> 00:27:14,660 - გილოცავ დაწინაურებას. - დიდი მადლობა. 389 00:27:14,744 --> 00:27:16,995 ელონ, როგორ არის საქმე? იმათ მერლინის ძრავები ფანტასტიკურია. 390 00:27:17,080 --> 00:27:19,081 გმადლობთ. დიახ, მე მაქვს იდეა ელექტრო თვითმფრინავისთვის. 391 00:27:19,165 --> 00:27:20,249 - შენ? - ჰო. 392 00:27:20,333 --> 00:27:22,376 შემდეგ ჩვენ ვამუშავებთ. 393 00:27:22,752 --> 00:27:24,211 - მასაჟი გინდა? - ოჰ, ღმერთო. არა, 394 00:27:24,295 --> 00:27:25,754 - მასაჟი არ მინდა. - ნატალის ვაპირებ... 395 00:27:25,839 --> 00:27:27,256 -არ მინდა ნატალიმ გააკეთოს... -არ მინდა დაძაბული. 396 00:27:27,340 --> 00:27:28,507 სხვათა შორის, არ ვგულისხმობდი გაზაფხულის ეს თქვენ. 397 00:27:28,591 --> 00:27:29,716 დიდი მადლობა. 398 00:27:29,801 --> 00:27:31,760 - მწვანე არ არის შენი საუკეთესო ფერი. - ოჰ, გთხოვ. 399 00:27:31,845 --> 00:27:33,387 ანტონი! ეს შენ ხარ? 400 00:27:33,471 --> 00:27:34,763 - ჩემი ყველაზე ნაკლებად საყვარელი ადამიანი დედამიწაზე. - ჰეი, მეგობარო. 401 00:27:34,848 --> 00:27:36,140 - ჯასტინ ჰამერი. -როგორ ხარ? 402 00:27:36,224 --> 00:27:39,017 თქვენ არ ხართ ერთადერთი მდიდარი ბიჭი აქ ლამაზი მანქანით. 403 00:27:39,102 --> 00:27:41,520 შენ იცნობ ქრისტინეს ევერჰარტი Vanity Fair-დან. 404 00:27:41,604 --> 00:27:42,813 - ბიჭებო, იცნობთ ერთმანეთს? - გამარჯობა. 405 00:27:42,814 --> 00:27:44,064 - დიახ. - დიახ. 406 00:27:44,149 --> 00:27:45,315 - კი, დაახლოებით. - ვაკეთებთ. 407 00:27:45,400 --> 00:27:49,445 BTW, დიდი ამბავი. ახალი Stark Industries-ის აღმასრულებელი დირექტორი. 408 00:27:49,529 --> 00:27:50,850 - ვიცი. მე ვიცი. - გილოცავ. 409 00:27:50,905 --> 00:27:54,366 ჩემი რედაქტორი მომკლავს, თუ არ დავიჭერ ციტატა ჩვენი ძლიერი ქალების ნომრისთვის. 410 00:27:54,451 --> 00:27:55,617 - შემიძლია? - რა თქმა უნდა. 411 00:27:55,702 --> 00:27:58,203 ის რეალურად დიდ საქმეს აკეთებს გავრცელდა ჩემზე Vanity Fair-ისთვის. 412 00:27:58,288 --> 00:28:00,205 მეგონა გადავაგდებდი ის ძვალია, ხომ იცი. 413 00:28:00,290 --> 00:28:01,373 - მართალია. - არა? 414 00:28:01,458 --> 00:28:04,835 კარგად, მან საკმაოდ გააკეთა გავრცელდა ტონიზე გასულ წელს. 415 00:28:04,919 --> 00:28:06,253 და მან დაწერა ამბავიც. 416 00:28:06,337 --> 00:28:08,380 - ძალიან შთამბეჭდავი იყო. - კარგი იყო. 417 00:28:08,465 --> 00:28:10,507 - ძალიან კარგად. - მადლობა. 418 00:28:10,592 --> 00:28:12,072 -წავალ დავიბან. - არ მიმატოვო. 419 00:28:12,135 --> 00:28:13,594 - ჰეი, მეგობარო. როგორ ხარ? - კარგად ვარ. 420 00:28:13,678 --> 00:28:14,970 - მშვენივრად გამოიყურები. - გთხოვ, რთულია. 421 00:28:15,054 --> 00:28:16,356 შეიძლება გკითხო... არის ეს პირველად... 422 00:28:16,369 --> 00:28:17,681 Fromage. 423 00:28:17,765 --> 00:28:19,266 - თქვი, "ბრი". ...რომ შენ ბიჭებმა ნახეს ერთმანეთი? 424 00:28:19,350 --> 00:28:21,602 ღმერთო, რა საშინელებაა. 425 00:28:21,686 --> 00:28:24,062 მისმინე, პირველად ხარ გინახავთ ერთმანეთი სენატის შემდეგ? 426 00:28:24,147 --> 00:28:25,814 მას შემდეგ, რაც მან მიიღო თავისი კონტრაქტი გაუქმდა... 427 00:28:25,899 --> 00:28:28,180 - ფაქტობრივად, შეჩერებულია... როდის შენ ცდილობდი... 428 00:28:28,193 --> 00:28:30,194 ეს არ გამიგია. რა არის განსხვავება "შეკავებას" შორის 429 00:28:30,278 --> 00:28:32,112 - და "გაუქმდა"? სიმართლე? - დიახ, რა არის? 430 00:28:32,197 --> 00:28:34,573 არა.სიმართლეა... რატომ არ გადავდოთ ეს? 431 00:28:34,657 --> 00:28:38,660 სიმართლე ის არის, რომ მე ნამდვილად იმედი მაქვს წარმოადგინოთ რაიმე თქვენს ექსპოზე. 432 00:28:38,745 --> 00:28:41,121 აბა, თუ გამოიგონებ რაღაც რაც მუშაობს, 433 00:28:41,206 --> 00:28:42,623 მე დავრწმუნდები, რომ სლოტს მოგიტან. 434 00:28:42,707 --> 00:28:44,917 - მისტერ სტარკ, თქვენი კუთხის მაგიდა მზად არის. -კი? 435 00:28:45,001 --> 00:28:47,211 წელს ნამდვილად მაქვს სლოტი. დიახ, მე. 436 00:28:47,295 --> 00:28:50,464 - ჰამერს სლოტი სჭირდება, ქრისტინე. - ჩვენ ბიჭო, ჰო. 437 00:28:51,341 --> 00:28:52,508 ჩვენ ბავშვი. ჩვენ პატარები ვართ. 438 00:29:14,864 --> 00:29:16,907 გაქვთ სხვა ცუდი იდეები? 439 00:29:21,120 --> 00:29:22,287 ტონი! 440 00:29:26,125 --> 00:29:30,420 მე და ტონი... ტონი... მე მიყვარს ტონი სტარკი. ტონი მიყვარს. ჩვენ არ ვართ კონკურენტები. 441 00:29:30,505 --> 00:29:32,965 ის სურათს გარეთაა შექმნა უზარმაზარი შესაძლებლობები 442 00:29:33,049 --> 00:29:35,551 Hammer Industries-ისთვის, იცით? 443 00:29:35,635 --> 00:29:38,971 - ყველაფერი რასაც მე და ტონი ვაკეთებთ... - კარგი, რა აზრი აქვს... 444 00:29:39,055 --> 00:29:41,932 არის ჯანსაღი... და სარბოლო მანქანის მფლობელი... 445 00:29:42,016 --> 00:29:44,977 კონკურენცია... თუ არ მართავ? 446 00:29:46,020 --> 00:29:47,563 ის მართავს? 447 00:29:54,821 --> 00:29:56,530 ნატალი. ნატალი! 448 00:29:57,448 --> 00:29:58,657 - კი, მისის პოტსი? - იცოდი ამის შესახებ? 449 00:29:58,741 --> 00:30:00,951 ეს არის პირველი რაც მე ვიცოდი ამის შესახებ. 450 00:30:01,619 --> 00:30:02,786 ეს... ეს არ შეიძლება მოხდეს. 451 00:30:02,870 --> 00:30:04,538 აბსოლუტურად. მესმის. როგორ შემიძლია დაგეხმაროთ? 452 00:30:04,622 --> 00:30:05,872 -სად არის ბედნიერი? -გარეთ მელოდება. 453 00:30:05,957 --> 00:30:07,833 - კარგი, მიიყვანე. ბედნიერი მჭირდება. -მაშინვე. 454 00:30:08,585 --> 00:30:10,711 ტონის... იცით, ის... 455 00:30:10,795 --> 00:30:12,671 ჩვენ არ ვართ კონკურენტუნარიანი. იცი რას ვგულისხმობ? 456 00:30:12,755 --> 00:30:13,839 ჰო, ჰო, ჰო. შენ იცი, 457 00:30:13,923 --> 00:30:16,883 -შეგიძლია ერთი წამით მაპატიო? - უბრალოდ წამიკითხე რაც დაწერე. 458 00:30:16,968 --> 00:30:18,176 - მე ვიქნები. მე, შემდეგ. -უბრალოდ წამიკითხე. 459 00:30:18,261 --> 00:30:19,511 მაგრამ ერთი უნდა გავაკეთო სწრაფი სატელეფონო ზარი. 460 00:30:19,596 --> 00:30:20,679 - სად მიდიხარ? - ეს მშვენიერია. 461 00:30:20,763 --> 00:30:22,139 - ხიზილალა მომაქვს. - ეს შესანიშნავი რამაა. 462 00:30:22,223 --> 00:30:23,724 -მაშინვე დავბრუნდები. - შეხედე! 463 00:30:23,808 --> 00:30:25,309 ეს არის სტარკი. 464 00:32:23,302 --> 00:32:24,553 წადი, წადი! 465 00:32:28,141 --> 00:32:29,433 დაიკიდე. 466 00:33:38,377 --> 00:33:40,212 -მომეცი საქმე. - აი. წაიღე. 467 00:33:40,296 --> 00:33:41,880 -სად არის გასაღები? - ჯიბეში მაქვს. 468 00:33:41,964 --> 00:33:43,131 მანქანა! 469 00:34:46,779 --> 00:34:48,196 ღმერთო ჩემო! 470 00:34:54,787 --> 00:34:57,330 -კარგად ხარ? - ჰო. 471 00:34:58,165 --> 00:35:00,333 -ჩემკენ მიდიოდი თუ მისკენ? - მის შეშინებას ვცდილობდი. 472 00:35:00,418 --> 00:35:02,419 -იმიტომ, რომ ვერ გეტყვით! - ჭკუაზე ხარ? 473 00:35:02,503 --> 00:35:04,462 - უკეთესი უსაფრთხოება. -ახლავე ჩაჯექი მანქანაში! 474 00:35:04,547 --> 00:35:06,298 თავს დაესხნენ! ჩვენ უკეთესი უსაფრთხოება სჭირდება. 475 00:35:06,382 --> 00:35:08,633 - ჩაჯექი მანქანაში! - აღმასრულებელი დირექტორი ხარ. უკეთესი უსაფრთხოების ზომები. 476 00:35:08,718 --> 00:35:10,468 ღმერთო, სამარცხვინოა. 477 00:35:11,304 --> 00:35:13,555 პირველი შვებულება ორ წელიწადში. 478 00:35:18,227 --> 00:35:19,644 ღმერთო ჩემო! 479 00:35:20,730 --> 00:35:22,981 - მე მივიღე ის! - ისევ დაარტყი. ისევ დაარტყი მას. 480 00:35:23,065 --> 00:35:24,941 ფეხბურთი. 481 00:35:27,403 --> 00:35:29,446 - მე მივიღე ის! - აიღე საქმე! აიღე! 482 00:35:29,530 --> 00:35:31,197 - აიღე საქმე! - მიეცი საქმე! 483 00:35:31,282 --> 00:35:33,116 შეწყვიტე მანქანის დარტყმა! 484 00:35:36,245 --> 00:35:37,621 დამშვიდდი. 485 00:35:38,539 --> 00:35:40,540 ღმერთო! ღმერთო! 486 00:35:43,127 --> 00:35:51,127 მომეცი საქმე! გთხოვთ! მოდი! 487 00:37:18,264 --> 00:37:19,931 შენ... კარგავ. 488 00:37:26,272 --> 00:37:28,898 კარგავ. კარგავ, სტარკ. 489 00:38:22,453 --> 00:38:26,122 საკმაოდ წესიერი ტექნიკა. ციკლები თითო მეორე ცოტა დაბალი იყო. 490 00:38:31,879 --> 00:38:34,798 შეგეძლო გაორმაგება გაზარდეთ თქვენი ბრუნვები. 491 00:38:37,510 --> 00:38:40,261 თქვენ ფოკუსირება მოახდინე რეპულსორის ენერგიაზე იონიზებული პლაზმური არხებით. 492 00:38:40,346 --> 00:38:43,264 ეფექტურია. არა ძალიან ეფექტური. 493 00:38:44,308 --> 00:38:46,643 მაგრამ ეს ნორმალური დარტყმაა. 494 00:38:47,561 --> 00:38:48,853 მე არ მესმის. ა პატარა დახვეწილი რეგულირება, 495 00:38:48,938 --> 00:38:50,730 შეგეძლო გაგეკეთებინა მყარი ხელფასი. 496 00:38:50,815 --> 00:38:54,984 შეგეძლო მიგეყიდა ჩრდილოეთ კორეა, ჩინეთი, ირანი, 497 00:38:55,069 --> 00:38:57,695 ან პირდაპირ წავიდა შავი ბაზარი. 498 00:38:57,780 --> 00:39:00,740 ისე გამოიყურები, როგორიც გაქვს მეგობრები დაბალ ადგილებში. 499 00:39:00,825 --> 00:39:06,371 თქვენ ოჯახიდან ხართ ქურდებისა და ჯალათების. 500 00:39:07,748 --> 00:39:10,041 ახლა კი, როგორც ყველა დამნაშავე, 501 00:39:10,960 --> 00:39:13,586 თქვენ ცდილობთ გადაწეროთ საკუთარი ისტორია. 502 00:39:14,255 --> 00:39:19,259 და დაივიწყებ მთელი ცხოვრება სტარკის ოჯახი განადგურდა. 503 00:39:20,427 --> 00:39:23,680 ქურდებზე საუბრისას, სად მიიღეთ ეს დიზაინი? 504 00:39:23,764 --> 00:39:26,683 მამაჩემი. ანტონ ვანკო. 505 00:39:27,893 --> 00:39:30,061 ისე, მე არასოდეს მსმენია მის შესახებ. 506 00:39:31,146 --> 00:39:33,857 მამაჩემი არის მიზეზი იმისა, რომ ცოცხალი ხარ. 507 00:39:34,108 --> 00:39:36,109 მიზეზი, რის გამოც ცოცხალი ვარ, არის მიზეზი გასროლა გქონდა, შენ გადაიღე, 508 00:39:36,193 --> 00:39:37,735 შენ გამოგრჩა. 509 00:39:37,820 --> 00:39:39,028 მე? 510 00:39:41,907 --> 00:39:44,033 თუ შეგიძლია ღმერთს სისხლდენა, 511 00:39:45,035 --> 00:39:47,912 ხალხი შეწყვეტს რომ დაიჯეროს მისი. 512 00:39:49,248 --> 00:39:53,585 და წყალში სისხლი იქნება. და მოვლენ ზვიგენები. 513 00:39:55,588 --> 00:40:00,008 სიმართლე, ყველაფერი უნდა გავაკეთო ამის გაკეთება არის აქ ჯდომა და ყურება 514 00:40:00,092 --> 00:40:02,594 როგორც სამყარო მოგჭამს. 515 00:40:02,678 --> 00:40:04,762 სად უყურებ მსოფლიომ მჭამს? 516 00:40:04,847 --> 00:40:08,766 ასეა. ციხის საკანი. მე გამოგიგზავნი საპონს. 517 00:40:08,851 --> 00:40:11,144 ჰეი, ტონი. სანამ წახვალ, 518 00:40:11,228 --> 00:40:14,606 პალადიუმი მკერდში, სიკვდილის მტკივნეული გზა. 519 00:40:32,041 --> 00:40:35,501 უბრალოდ დაუჯერებელია. ეს ამტკიცებს რომ ჯინი ბოთლიდან გამოვიდა 520 00:40:35,586 --> 00:40:38,046 და ამ კაცს არ აქვს წარმოიდგინე რას აკეთებს. 521 00:40:38,130 --> 00:40:41,883 ის ფიქრობს რკინაზე კაცის იარაღი, როგორც სათამაშო. 522 00:40:41,967 --> 00:40:46,804 სმენაზე ვიყავი სადაც მისტერ სტარკი, ფაქტობრივად, მტკიცე იყო 523 00:40:46,889 --> 00:40:50,516 რომ ეს კოსტიუმები არ შეიძლება არსებობს სადმე სხვაგან, 524 00:40:50,601 --> 00:40:53,144 არ არსებობს სხვაგან, არასოდეს იარსებებს სადმე სხვაგან, 525 00:40:53,228 --> 00:40:54,562 მინიმუმ ხუთიდან 10 წლამდე, 526 00:40:54,647 --> 00:40:59,275 და აქ ვართ მონაკოში გააცნობიერა, "ეს ლუქსი ახლა არსებობს". 527 00:40:59,360 --> 00:41:00,526 დადუმება. 528 00:41:02,821 --> 00:41:06,115 მან უნდა მომცეს მედალი. ეს არის სიმართლე. 529 00:41:09,662 --> 00:41:13,456 - ეს რა არის? - ეს არის თქვენი სადილი თვითმფრინავში. 530 00:41:16,460 --> 00:41:18,628 ეს უბრალოდ გააკეთე? 531 00:41:18,712 --> 00:41:22,131 ჰო. სად გგონია სამი საათია ვარ? 532 00:41:23,133 --> 00:41:24,300 ტონი, 533 00:41:26,470 --> 00:41:28,721 რას არ მეუბნები 534 00:41:32,643 --> 00:41:35,645 არ მინდა სახლში წასვლა. საერთოდ. 535 00:41:37,898 --> 00:41:40,608 გავაუქმოთ ჩემი დაბადების დღე და... 536 00:41:40,693 --> 00:41:43,277 ჩვენ ევროპაში ვართ. მოდით წადი ვენეციაში, ციპრიანი. 537 00:41:43,362 --> 00:41:44,570 - გახსოვს? - ოჰ, დიახ. 538 00:41:44,655 --> 00:41:46,531 ეს შესანიშნავი ადგილია 539 00:41:49,034 --> 00:41:52,161 - იყავი ჯანმრთელი. - არ მგონია, რომ ეს შესაფერისი დროა. 540 00:41:52,246 --> 00:41:54,497 რაღაც არეულობაში ვართ. 541 00:41:54,581 --> 00:41:56,207 კი, მაგრამ შეიძლება ასეც იყოს რატომ არის საუკეთესო დრო. 542 00:41:56,291 --> 00:41:58,334 - იმიტომ, რომ ჩვენ... - კარგი, მე ვფიქრობ, როგორც აღმასრულებელი დირექტორი, 543 00:41:58,419 --> 00:41:59,544 უნდა გამოვჩნდე. 544 00:41:59,628 --> 00:42:03,923 როგორც აღმასრულებელი დირექტორი, თქვენ ხართ შვებულების უფლება. 545 00:42:04,008 --> 00:42:05,341 - შვებულება? - კომპანიის უკან დახევა. 546 00:42:05,426 --> 00:42:07,969 - უკან დახევა? ასეთ დროს? - უბრალოდ გასეირნება. 547 00:42:08,053 --> 00:42:11,639 ისე, მე უბრალოდ ვამბობ, რომ დატენვა ჩვენი ბატარეები და გაარკვიეთ ეს ყველაფერი. 548 00:42:11,724 --> 00:42:14,475 ყველა არ დარბის ბატარეებზე, ტონი. 549 00:44:26,441 --> 00:44:28,568 ჰეი, ის არის. 550 00:44:29,278 --> 00:44:30,736 აი ის არის. 551 00:44:32,656 --> 00:44:35,825 რა აბსოლუტური სიამოვნებაა. მოგესალმებით. 552 00:44:36,910 --> 00:44:37,952 ღმერთო, მოწყალეო. 553 00:44:38,078 --> 00:44:41,581 შეგვიძლია ხელბორკილი მივიღოთ ჩემი მეგობარი აქ? 554 00:44:41,665 --> 00:44:45,168 მაპატიე, ბოდიში. მე ვარ შენი ასეთი დიდი ფანი. 555 00:44:45,252 --> 00:44:49,046 არ მინდოდა ა პირველი შთაბეჭდილება ასეთი. 556 00:44:49,131 --> 00:44:51,424 ის არ არის ცხოველი. მოდი. 557 00:44:52,301 --> 00:44:54,969 ის ადამიანია. გმადლობთ. 558 00:45:00,017 --> 00:45:01,434 ჩვენ კარგად ვართ. 559 00:45:03,103 --> 00:45:04,770 მე მქვია ჯასტინ ჰამერი. 560 00:45:04,855 --> 00:45:08,191 მსურს შენთან საქმის კეთება. გთხოვ დაჯექი. 561 00:45:11,945 --> 00:45:14,405 იჭრება რა გაქვთ დღეს, ჯეკ? 562 00:45:14,489 --> 00:45:17,825 - ორაგულის კარპაჩო გვაქვს. - ორაგულის კარპაჩო. 563 00:45:19,286 --> 00:45:21,120 რაც გინდა აი, მივიღეთ. 564 00:45:21,205 --> 00:45:25,291 მე ჯერ ჩემი დესერტი მომწონს. მქონდა ეს ჩაფრინდა სან-ფრანცისკოდან. 565 00:45:25,375 --> 00:45:27,251 თუმცა იტალიურია. 566 00:45:27,336 --> 00:45:29,128 ორგანული ნაყინი. 567 00:45:29,213 --> 00:45:33,132 ტკბილი კბილი გამომივიდა. როგორც ჩანს შენც ტონი სტარკისთვის. 568 00:45:35,052 --> 00:45:37,845 რაც დავინახე, როგორ გააკეთე ტონი სტარკი იმ გზაზე, 569 00:45:37,971 --> 00:45:41,599 როგორ შეხვედი მასთან ღვთისა და ყველას წინაშე, 570 00:45:41,683 --> 00:45:43,809 ეს იყო... ვაი! 571 00:45:43,894 --> 00:45:45,436 შენ მელაპარაკე რაც გააკეთე. 572 00:45:45,520 --> 00:45:48,147 და ვიცი, რომ შენ იცოდი რომ მოვუსმენდი. 573 00:45:48,232 --> 00:45:49,774 ამიტომაც ვერ გავუძელი რომ გაგაგზავნოთ 574 00:45:49,858 --> 00:45:52,652 ღმერთმა იცის სად. ექნებოდა იყო ასეთი ფუჭი ნიჭი. 575 00:45:52,736 --> 00:45:54,070 მაგრამ თუ შეიძლება გააკეთე წინადადება, 576 00:45:54,154 --> 00:45:56,864 იცი, უბრალოდ არ წახვალ და სცადე ბიჭის მოკვლა. 577 00:45:56,990 --> 00:46:01,202 ვფიქრობ, თუ შეიძლება, თქვენ მიჰყევით მის მემკვიდრეობას. 578 00:46:01,328 --> 00:46:03,371 სწორედ ამას მოკლავ. 579 00:46:03,497 --> 00:46:06,457 მე და შენ ბევრი ვართ ერთნაირად ბევრი თვალსაზრისით. 580 00:46:06,541 --> 00:46:11,170 ერთადერთი განსხვავება თქვენს შორის და მე ვარ, რომ მაქვს რესურსი. 581 00:46:12,005 --> 00:46:14,423 ვფიქრობ, თუ შეიძლება, 582 00:46:14,508 --> 00:46:16,842 გჭირდება ჩემი რესურსები. 583 00:46:16,927 --> 00:46:19,512 ვიღაც უკან შენ, ქველმოქმედო. 584 00:46:19,596 --> 00:46:21,681 მე მინდა ვიყო ის ბიჭი. 585 00:46:33,568 --> 00:46:37,863 კარგი. ლაპარაკობ ინგლისურად? იმიტომ რომ თარჯიმანი შემიძლია. 586 00:46:37,948 --> 00:46:40,783 არ ვიცი. ყოფილხართ გესმის ყველაფერი რასაც ვამბობ? 587 00:46:40,867 --> 00:46:42,285 ძალიან კარგი, კაცო. 588 00:46:42,369 --> 00:46:45,538 - ძალიან კარგი, კაცო. - ძალიან კარგი, კაცო. 589 00:46:45,622 --> 00:46:46,747 ჰეი! 590 00:46:48,292 --> 00:46:50,459 - ჰეი. -კი? 591 00:46:50,544 --> 00:46:52,128 ჩემი ჩიტი მინდა. 592 00:46:54,131 --> 00:46:57,800 - ჩიტი? ჩიტი გინდა? -ჩემი ჩიტი მინდა. 593 00:46:57,884 --> 00:46:59,552 შემიძლია ჩიტი მოგიტანო. მე შეგიძლიათ მიიღოთ 10 ფრინველი. 594 00:46:59,636 --> 00:47:01,178 ჩემი ჩიტი მინდა. 595 00:47:01,263 --> 00:47:03,806 კარგი, კარგი. შეუძლებელი არაფერია. შემეძლო... 596 00:47:03,890 --> 00:47:07,560 ვსაუბრობთ... არის ეს ჩიტია რუსეთში? 597 00:47:07,644 --> 00:47:10,688 დიახ, მაგრამ საფუძვლები კომპანია ჯერ კიდევ ძალიან, ძალიან ძლიერია 598 00:47:10,772 --> 00:47:12,692 - მიუხედავად მონაკოში განვითარებული მოვლენებისა. - დიახ, რა თქმა უნდა. 599 00:47:12,774 --> 00:47:16,235 - AP-ს ციტატა სურს. -ნუ ეტყვი მას. ფაქსით მიაწოდეთ... 600 00:47:16,320 --> 00:47:17,820 სად არის ის? 601 00:47:17,904 --> 00:47:19,697 - არ სურს შეწუხება. - ქვევით არის. 602 00:47:19,781 --> 00:47:21,261 რა მოხდა მონაკოში? -კი მაგრამ... 603 00:47:21,325 --> 00:47:23,826 მაგრამ მისი გაგრძელება არარეგულარული ქცევა 604 00:47:23,910 --> 00:47:26,037 შეიძლება ბევრ ადამიანს უხელმძღვანელოს რომ ჰკითხონ საკუთარ თავს, 605 00:47:26,121 --> 00:47:27,955 "მაინც შეუძლია ამ კაცს ჩვენი დაცვა?" 606 00:47:28,081 --> 00:47:31,334 რკინის კაცი არასოდეს შეწყვეტდა ჩვენს დაცვას. მონაკოში განვითარებულმა მოვლენებმა დაამტკიცა. 607 00:47:32,627 --> 00:47:37,006 შეკითხვა დასრულებულია, ბატონო. ანტონ ვანკო საბჭოთა ფიზიკოსი იყო 608 00:47:37,090 --> 00:47:40,092 რომელიც გადავიდა შეერთებული შტატები 1963 წელს. 609 00:47:40,177 --> 00:47:44,347 თუმცა მას ჯაშუშობაში ადანაშაულებდნენ და დეპორტირებული იქნა 1967 წელს. 610 00:47:44,431 --> 00:47:46,807 მისი ვაჟი ივანე, რომელიც ასევე არის ფიზიკოსი, 611 00:47:46,933 --> 00:47:51,645 გაასამართლეს საბჭოთა პერიოდის გაყიდვაში იარაღის კლასის პლუტონიუმი პაკისტანში, 612 00:47:51,772 --> 00:47:54,231 და მსახურობდა 15 წელი კოპეისკის ციხეში. 613 00:47:54,316 --> 00:47:56,442 დამატებითი ჩანაწერები არ არსებობს. 614 00:48:00,989 --> 00:48:02,615 ტონი, შენ უნდა ახვიდე ზემოთ 615 00:48:02,699 --> 00:48:04,950 და აიღე ამის თავზე სიტუაცია ახლავე. 616 00:48:05,035 --> 00:48:08,037 მისმინე. ტელეფონზე ვიყავი ეროვნულ გვარდიასთან მთელი დღე, 617 00:48:09,373 --> 00:48:12,208 ცდილობთ მათგან გამოსვლას ტანკების აწევა PCH-ზე, 618 00:48:12,292 --> 00:48:15,169 დაარტყა შენი წინა კარი და აღება ეს. 619 00:48:15,295 --> 00:48:17,296 წაგიყვანენ ჯდება, ტონი, კარგი? 620 00:48:17,381 --> 00:48:19,298 მობეზრებულნი არიან თამაშებით. 621 00:48:19,383 --> 00:48:22,593 თქვენ თქვით, რომ სხვა არავის ექნება ეს ტექნოლოგია 20 წლის განმავლობაში. 622 00:48:22,677 --> 00:48:25,888 აბა, გამოიცანით რა? ვინმეს სხვას ჰქონდა გუშინ. 623 00:48:25,972 --> 00:48:28,307 ეს უკვე თეორიული არ არის. 624 00:48:29,518 --> 00:48:31,560 გისმენ? 625 00:48:33,688 --> 00:48:35,314 -კარგად ხარ? -წავიდეთ. 626 00:48:39,694 --> 00:48:42,238 ჰეი, კაცო. ჰეი, ჰეი! 627 00:48:44,574 --> 00:48:47,952 - კარგად ხარ? - ჰო, ჩემს მაგიდასთან უნდა მივიდე. 628 00:48:48,036 --> 00:48:50,162 - სიგარის ყუთი ნახე? - ჰო. 629 00:48:50,539 --> 00:48:52,164 ეს არის პალადიუმი. 630 00:48:59,172 --> 00:49:00,631 ეს უნდა იყოს მოწევა? 631 00:49:00,715 --> 00:49:05,010 თუ უნდა იცოდეთ, ეს ნეიტრონების დაზიანებაა. ის რეაქტორის კედლიდანაა. 632 00:49:08,723 --> 00:49:10,850 ეს გქონდა სხეულში? 633 00:49:15,689 --> 00:49:19,525 და რაც შეეხება მაღალტექნოლოგიას კროსვორდი კისერზე? 634 00:49:19,609 --> 00:49:21,026 გზის გამონაყარი. 635 00:49:24,406 --> 00:49:25,781 გმადლობთ. 636 00:49:37,210 --> 00:49:40,713 -რას უყურებ? - მე შენ გიყურებ. 637 00:49:40,797 --> 00:49:43,841 შენ გინდა ეს ყველაფერი გააკეთო მარტოხელა იარაღის აქტი 638 00:49:43,925 --> 00:49:46,051 და ეს არასაჭიროა. შენ არ უნდა გააკეთო ეს მარტო. 639 00:49:46,052 --> 00:49:48,262 იცი, ვისურვებდი ამის დაჯერებას. მე ნამდვილად. 640 00:49:48,388 --> 00:49:50,598 მაგრამ შენ უნდა დამიჯერო. 641 00:49:50,724 --> 00:49:54,476 პოპულარული რწმენის საწინააღმდეგოდ, ი ზუსტად ვიცი რას ვაკეთებ. 642 00:50:03,236 --> 00:50:05,529 ეს არის ის, სადაც ჩვენ ამას ვაკეთებთ. ეს ჩემი თავმდაბალი სამყოფელია. 643 00:50:05,614 --> 00:50:09,074 თქვენ შეგიძლიათ იმუშაოთ აბსოლუტურ მშვიდად. მკვდარი უნდა იყოს სახალისო, არა? 644 00:50:09,159 --> 00:50:10,576 არანაირი წნევა. 645 00:50:10,660 --> 00:50:13,662 აი ისინი. ძალიან აღელვებული ვარ. ისინი საბრძოლო მზადყოფნაში არიან. 646 00:50:13,747 --> 00:50:15,227 შეიძლება მე გავაკეთე ა რამდენიმე არასწორი გამოთვლა 647 00:50:15,290 --> 00:50:17,291 და მივარდა პროტოტიპი წარმოებაში. 648 00:50:17,417 --> 00:50:19,251 უჩივლეთ, ენთუზიაზმი ვარ. 649 00:50:19,336 --> 00:50:21,629 წადი, მიმოიხედე გარშემო. 650 00:50:26,426 --> 00:50:28,344 არ გინდა ამის გაკეთება. 651 00:50:28,428 --> 00:50:30,054 თქვენ შეძლებთ მასზე წვდომას 652 00:50:30,138 --> 00:50:32,058 როგორც კი წარმოქმნით ზოგიერთი დაშიფრული საშვის კოდი. 653 00:50:32,140 --> 00:50:34,225 შეგვიძლია რაღაცის გამომუშავება დაშიფრული საშვის კოდები? 654 00:50:34,309 --> 00:50:37,436 მიიღეთ ზოგიერთი დაშიფრული გაივლის კოდები, ჯეკ. 655 00:50:38,605 --> 00:50:40,272 არაუშავს, მე... 656 00:50:41,524 --> 00:50:44,818 ვაა. კარგი. კარგი რამ. 657 00:50:47,280 --> 00:50:49,615 - უკაცრავად? - პროგრამული სისულელე. 658 00:50:51,868 --> 00:50:53,118 ისე... 659 00:50:54,621 --> 00:50:56,038 კარგი ხარ. 660 00:50:56,289 --> 00:50:59,458 შენ მართლა გაბრაზდი გასული firewall იქ. 661 00:51:00,710 --> 00:51:03,587 ნება მომეცით გაჩვენოთ სად ხართ იმუშავებს პირველ რიგში. 662 00:51:03,672 --> 00:51:05,631 წადი, შეხედე. 663 00:51:06,508 --> 00:51:09,134 კარგად დააკვირდი ამას. ეს რაღაცაა, არა? 664 00:51:09,219 --> 00:51:11,220 იცით, ეს ნამდვილად ასეა უბრალოდ საჩვენებლად და სათქმელად. 665 00:51:11,304 --> 00:51:16,308 მათი ფასი 125,7 მილიონი დოლარია, ასე რომ... მოიცადე! ოჰ, ღმერთო. 666 00:51:18,395 --> 00:51:21,313 იესო ქრისტე. მიიღეთ ვინმე აქ მაღლა. 667 00:51:22,148 --> 00:51:24,733 სწორედ იქ მიდის პილოტი. 668 00:51:24,818 --> 00:51:28,862 რთული პერიოდი მაქვს მოხალისეების პოვნა. 669 00:51:28,989 --> 00:51:32,116 მე ვიზრუნებ რომ, უბრალოდ დატოვე. 670 00:51:32,200 --> 00:51:33,701 რა გინდა გააკეთონ? 671 00:51:33,827 --> 00:51:38,998 ისე, გრძელვადიან პერსპექტივაში, მე მინდა, რომ დამაყენონ პენტაგონში მომდევნო 25 წლის განმავლობაში. 672 00:51:39,082 --> 00:51:41,125 რკინის კაცის გაკეთება მინდა ანტიკვარს ჰგავს. 673 00:51:41,209 --> 00:51:42,418 მინდა წავიდე სტარკ ექსპოზე, 674 00:51:42,419 --> 00:51:44,336 ნაგავსაყრელი მინდა ავიღო ტონის წინა ეზოში. 675 00:51:44,421 --> 00:51:45,838 იცი რაზე ვლაპარაკობ? 676 00:51:45,922 --> 00:51:48,090 - მე შემიძლია ამის გაკეთება. პრობლემა არ არის. - ჰო? 677 00:51:48,174 --> 00:51:50,342 ჰეი, ზღაპრული! მე მიყვარს. 678 00:51:50,427 --> 00:51:53,137 ჰეი, ეს ჩვენი ბიჭია. არ გითხარი? განცდა მქონდა. 679 00:52:02,731 --> 00:52:05,190 იცით რომელ საათს აინტერესებთ მოგწონთ ამ საღამოს ჩაცმა, მისტერ სტარკ? 680 00:52:05,525 --> 00:52:07,526 მე გადავხედავ მათ. 681 00:52:10,405 --> 00:52:11,864 წვეულება უნდა გავაუქმო. 682 00:52:12,949 --> 00:52:14,199 -ალბათ. - ჰო. 683 00:52:14,284 --> 00:52:16,910 -იმიტომ რომ... - ცუდ დროს. 684 00:52:17,037 --> 00:52:18,495 მართალია, არასწორ შეტყობინებას აგზავნის. 685 00:52:18,580 --> 00:52:20,080 შეუსაბამო. 686 00:52:25,920 --> 00:52:28,213 ეს შენთვის საკმარისად ბინძურია? 687 00:52:29,215 --> 00:52:32,968 ოქროსფერი სახე, ყავისფერი ზოლი. იეგერი. ამას შევხედავ. 688 00:52:33,470 --> 00:52:34,928 მოიყვანეთ ისინი აქ. 689 00:52:38,224 --> 00:52:40,392 მე ავიღებ ამას. რატომ არ... 690 00:52:52,447 --> 00:52:54,782 უნდა ვთქვა. ძნელია რომ წავიკითხო შენზე. 691 00:52:55,075 --> 00:52:57,242 - საიდან ხარ? - ლეგალური. 692 00:52:59,954 --> 00:53:02,081 შემიძლია დაგისვათ შეკითხვა, ჰიპოთეტურად? 693 00:53:02,165 --> 00:53:03,457 ცოტა უცნაური. 694 00:53:03,750 --> 00:53:07,127 თუ ეს შენი ბოლო დაბადების დღე იყო წვეულება, რომელსაც ოდესმე აპირებდი, 695 00:53:07,253 --> 00:53:08,796 როგორ აღნიშნავდით მას? 696 00:53:11,466 --> 00:53:15,636 რასაც მინდოდა, იმას გავაკეთებდი ვისთანაც მინდოდა ამის გაკეთება. 697 00:53:46,292 --> 00:53:48,460 - საღამო მშვიდობისა. - საღამო მშვიდობისა. 698 00:53:49,379 --> 00:53:51,338 დიახ, ბატონო, მესმის. 699 00:53:51,965 --> 00:53:55,676 არა, ბატონო, ეს არ იქნება საჭირო. მე გავუმკლავდები. 700 00:53:55,802 --> 00:53:58,095 ბატონო, მე პირადად გარანტიას ვაძლევ რომ 24 საათის განმავლობაში, 701 00:53:58,179 --> 00:54:00,013 Iron Man დაბრუნდება ფხიზლად. 702 00:54:07,313 --> 00:54:08,814 ჰეი, პეპერ. 703 00:54:09,149 --> 00:54:11,233 წავალ ჰაერზე. 704 00:54:11,317 --> 00:54:12,693 რისი ბრალია? 705 00:54:13,486 --> 00:54:15,821 -არ ვიცი რა ვქნა. -უნდა დამცინო. 706 00:54:21,995 --> 00:54:24,636 - ესე იგი. ვაკეთებ... წიწაკას. - არა, არა, არა. არავის დაურეკო. 707 00:54:24,706 --> 00:54:26,623 ეს სასაცილოა. უბრალოდ დავრჩი კისერი ამეღო ამ ბიჭს. 708 00:54:26,708 --> 00:54:27,958 მე ვიცი. მე ვიცი. მე მესმის. 709 00:54:28,042 --> 00:54:29,293 მე გავუმკლავდები, კარგი? უბრალოდ ნება მომეცით გავუმკლავდე მას. 710 00:54:29,377 --> 00:54:32,337 გაუმკლავდეს მას. ან მომიწევს. 711 00:54:33,506 --> 00:54:35,174 იცით, კითხვა მე ყველაზე ხშირად კითხულობენ, 712 00:54:35,258 --> 00:54:37,759 "ტონი, როგორ მიდიხარ? აბაზანა კოსტუმში?" 713 00:54:41,181 --> 00:54:42,598 ზუსტად ისე. 714 00:54:46,227 --> 00:54:49,188 იცის ამ კაცმა როგორ წვეულების მოწყობა თუ რა? 715 00:54:52,859 --> 00:54:53,901 მიყვარხარ. 716 00:54:54,027 --> 00:54:56,653 დაუჯერებელია! დიდი მადლობა. 717 00:54:56,738 --> 00:55:00,699 ტონი, ჩვენ ყველას დიდი მადლობა ასეთი მშვენიერი ღამისთვის. 718 00:55:00,783 --> 00:55:04,786 და ჩვენ ვიტყვით ღამე მშვიდობისა ახლა და მადლობა ყველას მობრძანებისთვის. 719 00:55:04,871 --> 00:55:06,079 არა, არა, არ შეგვიძლია... მოიცადე, მოიცადე, დაელოდე. 720 00:55:06,206 --> 00:55:07,956 ტორტი არ გვქონდა. ჩვენ სანთლები არ ჩააქრო. 721 00:55:08,041 --> 00:55:10,834 უკონტროლო ხარ, კარგი? დამიჯერე ამაში, კარგი? 722 00:55:10,919 --> 00:55:13,253 - უკონტროლო ხარ, მშვენიერი. -დაძინების დროა. დროა. 723 00:55:13,379 --> 00:55:14,463 - მომეცი კიდევ ერთი სმუხი. -შენ არ აპირებ 724 00:55:14,547 --> 00:55:15,756 - ბედნიერია ამის გამო. - მოდი, იცი რომ გინდა. 725 00:55:15,882 --> 00:55:17,216 თქვენ უბრალოდ მოწურეთ კოსტიუმი. 726 00:55:17,300 --> 00:55:18,759 - ვიცი. აქვს ფილტრაციის სისტემა. - არ არის სექსუალური. 727 00:55:18,885 --> 00:55:20,260 თქვენ შეგიძლიათ დალიოთ ეს წყალი. 728 00:55:20,720 --> 00:55:23,931 უბრალოდ გააგზავნე ყველა სახლში, კარგი? დროა... 729 00:55:24,057 --> 00:55:25,766 - თუ ასე იტყვი. - კარგი. 730 00:55:25,892 --> 00:55:28,060 მე ავიღებ ამას, შენ აიღე ის. 731 00:55:29,437 --> 00:55:31,063 წიწაკის ქოთნები. 732 00:55:32,398 --> 00:55:33,899 ის მართალია. წვეულება დასრულდა. 733 00:55:33,983 --> 00:55:36,944 შემდეგ ისევ, წვეულება დასრულდა მე, საათნახევრის წინ. 734 00:55:37,070 --> 00:55:40,572 შემდგომი წვეულება იწყება 15 წუთში. 735 00:55:44,118 --> 00:55:48,288 და თუ ვინმე, Pepper, არ მოსწონს, აქ არის კარი. 736 00:55:54,754 --> 00:55:56,129 ჰო! 737 00:56:00,510 --> 00:56:01,760 დაარტყი! 738 00:56:08,935 --> 00:56:09,435 გაიყვანე! 739 00:56:29,622 --> 00:56:31,790 ვფიქრობ, მას უნდა გალაჰერი! 740 00:56:41,134 --> 00:56:43,051 ამას მხოლოდ ერთხელ ვიტყვი. 741 00:56:46,556 --> 00:56:47,889 გამოდი. 742 00:56:54,397 --> 00:56:57,482 თქვენ არ იმსახურებთ რომელიმე მათგანის ჩაცმას. დახურე! 743 00:56:59,110 --> 00:57:00,277 გოლდშტეინი. 744 00:57:01,529 --> 00:57:02,738 დიახ, მისტერ სტარკ? 745 00:57:02,822 --> 00:57:06,074 მომეცი ფატი ცემა ჩემს მეგობარს უკანალი. 746 00:57:09,871 --> 00:57:11,872 მე გითხარი დახურე. 747 00:57:22,383 --> 00:57:25,969 ახლა დააბრუნე ეს ნივთი იქ სადაც ხარ იპოვა სანამ ვინმე დაშავდება. 748 00:57:32,685 --> 00:57:33,935 მართლა? 749 00:57:41,736 --> 00:57:45,322 ბოდიში, მეგობარო, მაგრამ რკინის კაცი არ ჰყავს გვერდით მომუშავე. 750 00:57:45,907 --> 00:57:48,158 გვერდით ეს! 751 00:57:56,668 --> 00:57:58,168 საკმარისი იყო? 752 00:57:59,087 --> 00:58:00,545 -ნატალი! - მის პოტსი. 753 00:58:00,630 --> 00:58:02,756 ნუ "მის პოტსი" მე! მე შენთან ვარ. 754 00:58:02,840 --> 00:58:04,883 იცი რა? ოდესმე რაც აქ მოხვედი... 755 00:58:08,596 --> 00:58:09,638 წიწაკა! 756 00:58:11,182 --> 00:58:12,516 წადი აქედან. წადი აქედან. 757 00:58:18,773 --> 00:58:21,525 გინდა? აიღე! 758 00:59:02,775 --> 00:59:03,984 ხელი ჩამოუშვი. 759 00:59:04,068 --> 00:59:06,278 შენ გგონია რომ მიიღე ის სჭირდება ამ კოსტუმის ტარება? 760 00:59:06,362 --> 00:59:07,654 ეს არ უნდა გავაკეთოთ, ტონი. 761 00:59:07,947 --> 00:59:09,614 შენ გინდა იყო ომი მანქანა, გადაიღე შენი დარტყმა. 762 00:59:09,699 --> 00:59:11,533 - ჩადე! - გადაღებას აპირებ? 763 00:59:11,617 --> 00:59:12,868 - ჩადე! -არა! 764 00:59:12,952 --> 00:59:14,411 - დააგდე, ტონი! - წაიღე. 765 01:00:25,441 --> 01:00:27,859 ედვარდსის კოშკი, ეს არის ლეიტენანტი პოლკოვნიკი ჯეიმს როდსი, 766 01:00:27,944 --> 01:00:31,154 შემომავალი სამი მილიდან აღმოსავლეთით 5000 ფუტზე... 767 01:01:15,575 --> 01:01:16,908 პოლკოვნიკი. 768 01:01:17,869 --> 01:01:19,119 მაიორი. 769 01:01:19,871 --> 01:01:20,996 ვაა. 770 01:01:22,206 --> 01:01:23,498 ჰო. 771 01:01:25,334 --> 01:01:27,252 შიგნით შევიყვანოთ. 772 01:01:27,336 --> 01:01:28,837 გაასუფთავეთ ტერიტორია. 773 01:01:51,611 --> 01:01:52,819 ბატონო! 774 01:01:52,904 --> 01:01:55,363 უნდა გკითხო დონატის გასასვლელად. 775 01:01:59,410 --> 01:02:01,651 მე გითხარი, რომ არ მსურს შემოერთება შენი სუპერ საიდუმლო ბიჭების ჯგუფი. 776 01:02:02,455 --> 01:02:06,124 არა, არა, არა. ნახე, მახსოვს, შენ თვითონ აკეთებ ყველაფერს. 777 01:02:06,208 --> 01:02:09,419 - ეს როგორ გამოგდის? - ეს... ეს... ეს... 778 01:02:10,922 --> 01:02:12,255 ვწუხვარ. არ მინდა ადექი არასწორ ფეხზე. 779 01:02:12,340 --> 01:02:14,132 ვუყურებ თუ არა ნაკერი თუ თვალი? 780 01:02:15,259 --> 01:02:16,343 მართალი გითხრათ, ცოტა მოწყენილი ვარ. 781 01:02:16,427 --> 01:02:18,762 დარწმუნებული არ ვარ, ხარ თუ არა რეალური ან თუ მაქვს... 782 01:02:18,846 --> 01:02:20,931 მე ძალიან რეალური ვარ. 783 01:02:21,015 --> 01:02:23,016 მე ყველაზე რეალური ადამიანი ვარ თქვენ ოდესმე შეხვდებით. 784 01:02:23,517 --> 01:02:26,770 -უბრალოდ ჩემი ბედი. სად არის აქ თანამშრომლები? - არც ისე კარგად გამოიყურება. 785 01:02:27,521 --> 01:02:29,522 უარესად ვყოფილვარ. 786 01:02:31,192 --> 01:02:32,317 ჩვენ დავიცავით პერიმეტრი, 787 01:02:32,318 --> 01:02:35,195 მაგრამ მე არ ვფიქრობ, რომ ჩვენ უნდა გააჩერეთ იგი ძალიან დიდხანს. 788 01:02:38,783 --> 01:02:41,618 - გათავისუფლებული ხარ. - ეს შენზე არ არის დამოკიდებული. 789 01:02:42,328 --> 01:02:45,538 ტონი, მე შენ მინდა შეხვდით აგენტ რომანოვს. 790 01:02:45,623 --> 01:02:46,748 - გამარჯობა. - მე ვარ S.H.I.E.I.D. ჩრდილი. 791 01:02:46,832 --> 01:02:49,459 ერთხელ გავიგეთ, რომ ავად იყავი, მე ვიყავი რეჟისორმა ფიურიმ დაგავალა. 792 01:02:49,543 --> 01:02:51,378 გირჩევ ბოდიში მოიხადო. 793 01:02:51,462 --> 01:02:53,004 ძალიან დაკავებული ყოფილხარ. 794 01:02:53,089 --> 01:02:56,341 თქვენ თქვენი გოგონა გახადეთ თქვენი აღმასრულებელი დირექტორი, თქვენ აჩუქებთ ყველა თქვენს ნივთს. 795 01:02:56,425 --> 01:02:59,427 შენს მეგობარს გაფრენის საშუალება მისცე მოშორებით თქვენი კოსტუმი. 796 01:02:59,512 --> 01:03:00,887 ახლა მე რომ არ ვიცოდე უკეთესი... 797 01:03:00,972 --> 01:03:02,973 შენ უკეთ არ იცი. მე არა მიეცი მას. მან აიღო. 798 01:03:03,057 --> 01:03:05,725 უი, უი, უი. მან აიღო? 799 01:03:05,810 --> 01:03:09,020 შენ რკინის კაცი ხარ და მან უბრალოდ აიღო? 800 01:03:09,105 --> 01:03:11,905 იქ პატარა ძმა შემოვიდა, უკანალი დაარტყა და კოსტუმი წაიღო? 801 01:03:11,983 --> 01:03:13,191 ეს შესაძლებელია? 802 01:03:13,275 --> 01:03:15,902 ისე, მისტერ სტარკის მიხედვით მონაცემთა ბაზის უსაფრთხოების მითითებები, 803 01:03:15,987 --> 01:03:18,989 არის ჭარბი რაოდენობა თავიდან აიცილოთ არასანქცირებული გამოყენება. 804 01:03:21,784 --> 01:03:24,411 -რა გინდა ჩემგან? -რა გვინდა შენგან? 805 01:03:24,495 --> 01:03:26,371 რა გინდა ჩემგან? 806 01:03:26,455 --> 01:03:30,125 პრობლემად გახდი, ა პრობლემა, რომელსაც უნდა გავუმკლავდე. 807 01:03:30,209 --> 01:03:33,461 შენი რწმენის საწინააღმდეგოდ, შენ ხარ არა ჩემი სამყაროს ცენტრი. 808 01:03:33,546 --> 01:03:36,589 მე შენზე დიდი პრობლემები მაქვს სამხრეთ-დასავლეთის რეგიონი უნდა გაუმკლავდეს. 809 01:03:36,674 --> 01:03:37,716 დაარტყა მას. 810 01:03:38,926 --> 01:03:42,262 ღმერთო, მოიპარავ? ჩემი თირკმელი და გავყიდო? 811 01:03:42,722 --> 01:03:45,640 გთხოვ, არაფერი გააკეთო საშინელი ხუთი წამით? 812 01:03:46,225 --> 01:03:49,853 -რა დამიშავა? -რა გავაკეთეთ შენთვის? 813 01:03:49,937 --> 01:03:52,355 ეს არის ლითიუმის დიოქსიდი. ეს არის ზღვარს ამოიღებს. 814 01:03:52,440 --> 01:03:54,315 ჩვენ ვცდილობთ მივიღოთ დაბრუნდი სამსახურში. 815 01:03:54,400 --> 01:03:56,484 მომეცი ამის ორი ყუთი. წვიმავით მართალი ვიქნები. 816 01:03:56,569 --> 01:03:58,486 ეს არ არის განკურნება, უბრალოდ ამცირებს სიმპტომებს. 817 01:03:58,571 --> 01:04:01,072 არ ჰგავს ადვილი გამოსავალი იქნება. 818 01:04:01,157 --> 01:04:03,366 დამიჯერე, ვიცი. მე ვარ კარგია ამ საქმეში. 819 01:04:03,451 --> 01:04:05,827 მე ვეძებდი შესაფერისს პალადიუმის ჩანაცვლება. 820 01:04:05,911 --> 01:04:10,331 მე ვცადე ყველა კომბინაცია, ყველა ყველა ცნობილი ელემენტის პერმუტაცია. 821 01:04:10,416 --> 01:04:13,501 კარგი, მე აქ ვარ, რომ გითხრა, თქვენ არ გიცდიათ ისინი ყველა. 822 01:04:14,962 --> 01:04:18,089 ჰეი, ჰეი, ჰეი. სპეციალური მიწოდება. 823 01:04:18,174 --> 01:04:19,716 Candygram. 824 01:04:23,929 --> 01:04:25,388 რაღაც მოგიტანე. 825 01:04:25,973 --> 01:04:27,724 ოჰ, ჰო. 826 01:04:30,269 --> 01:04:32,103 ჩვენ მოგვეცი ჩიტი, მეგობარო. 827 01:04:32,188 --> 01:04:33,521 ეს არ არის ჩემი ჩიტი. 828 01:04:33,939 --> 01:04:36,024 რას გულისხმობ? ეს ის ჩიტია. ეს არის ჩიტი. 829 01:04:36,108 --> 01:04:38,902 ჰო. ბევრი გაიყვანა სიმები ამ ფრინველის მისაღებად. 830 01:04:38,986 --> 01:04:40,278 ეს დიდი ჩიტია. 831 01:04:40,362 --> 01:04:42,989 - ლამაზი ჩიტია. - ეს ყველაფერი რუსეთიდან მივიღეთ. 832 01:04:43,074 --> 01:04:45,533 ჰეი, კაცო, ეს არ არის ჩემი ჩიტი. 833 01:04:47,870 --> 01:04:51,790 კარგი, მოუსმინე, თუნდაც ეს ასე არ იყოს ჩიტი, ვგულისხმობ, ეს მშვენიერი ჩიტია. 834 01:04:51,874 --> 01:04:54,667 ვგულისხმობ, იცი, შეხედე, ნუ ასე მიჯაჭვული იყო საგნებთან. 835 01:04:54,752 --> 01:04:56,461 ისწავლეთ გაშვება. 836 01:04:59,215 --> 01:05:01,716 მოიცადე ერთი წუთი. ჯეკ, რა არის ეს? 837 01:05:02,259 --> 01:05:05,386 ეს ხომ... ეს არ არის ჩაფხუტი. რა არის ეს? 838 01:05:13,896 --> 01:05:17,440 ივანე... ეს რა არის? ჯეკ. 839 01:05:18,400 --> 01:05:20,527 ეს ჩაფხუტია? ეს არ არის ჩაფხუტივით მეჩვენება. 840 01:05:20,528 --> 01:05:23,113 როგორ... როგორ ხარ თავში ჩასვლა? 841 01:05:23,197 --> 01:05:25,038 - ჯეკ, შეგიძლია შენი თავი იქ ჩადო? - არა. 842 01:05:25,116 --> 01:05:28,326 შეეცადე იქ ჩადო თავი. წადი წინ. შეეცადე იქ ჩადო თავი. 843 01:05:28,410 --> 01:05:31,079 ხედავ, ივანე? ის ვერ აყენებს მისი თავი იქ. 844 01:05:31,163 --> 01:05:35,542 ეს... ეს არ არის ჩაფხუტი. ეს არის თავი. იქ ბიჭი უნდა დავაყენო. 845 01:05:35,626 --> 01:05:39,003 ამ კოსტუმში ადამიანი უნდა ჩავწერო. გესმის? 846 01:05:39,338 --> 01:05:41,464 - დრონი ჯობია. - რა? დრონი ჯობია? 847 01:05:41,549 --> 01:05:44,134 რატომ არის დრონი უკეთესი? რატომ არის დრონი უკეთესი? 848 01:05:44,218 --> 01:05:46,010 ხალხი პრობლემას ქმნის. 849 01:05:46,095 --> 01:05:47,971 მერწმუნეთ. დრონი ჯობია. 850 01:05:48,430 --> 01:05:52,600 ივანე, იცი, მომწონხარ. მე მივიღე შენთვის ჩიტი. 851 01:05:53,477 --> 01:05:55,311 თქვენ თქვით: "არაა პრობლემა". 852 01:05:55,396 --> 01:05:58,314 ეს შენ მითხარი. თქვენ თქვით: "არაა პრობლემა". 853 01:05:58,399 --> 01:06:01,192 ახლა კოსტუმები მჭირდება. The ხელისუფლებას სარჩელი უნდა. 854 01:06:01,277 --> 01:06:03,278 რკინის კაცივით. გესმის? 855 01:06:03,362 --> 01:06:06,489 ასე უნდა ხალხს. ესე იგი რა გაახარებს მათ. 856 01:06:07,324 --> 01:06:08,658 ჰეი, კაცო. 857 01:06:10,202 --> 01:06:12,787 არ მიიღოთ ძალიან ნივთებზე მიბმული. 858 01:06:13,497 --> 01:06:15,206 ისწავლეთ გაშვება. 859 01:06:18,294 --> 01:06:21,296 ეს დრონები ჯობია მოიპარე შოუ, ივანე. 860 01:06:21,922 --> 01:06:25,341 გესმის? უკეთესი დაარტყი ჩემი სამყარო, ივანე. 861 01:06:34,935 --> 01:06:36,603 დაუჯერებელია. 862 01:06:37,062 --> 01:06:39,731 ამან უნდა მიიღოს სენატი ჩემი უკანალით. 863 01:06:39,815 --> 01:06:43,193 - ფუნქციონალურია? - სრულად მისიის უნარი. 864 01:06:43,569 --> 01:06:46,946 კარგი. ჩამოიყვანე ჩაქუჩი აქ არის მისი იარაღი. 865 01:06:47,948 --> 01:06:48,990 ბატონო? 866 01:06:49,074 --> 01:06:51,701 ჯასტინ ჰამერი ამზადებს იარაღს პრეზენტაცია ექსპოზე. 867 01:06:51,785 --> 01:06:53,411 ჩვენ გვსურს ეს გაგაცნოთ. 868 01:06:53,495 --> 01:06:55,079 ბატონო, არ მჯერა რომ ექსპო... 869 01:06:55,164 --> 01:06:57,957 პოლკოვნიკო, მსოფლიოს სჭირდება ამის სწრაფად სანახავად. 870 01:06:58,042 --> 01:07:01,085 - ეს უნდა მოვახერხოთ. - კი გენერალო, მაგრამ... 871 01:07:01,170 --> 01:07:03,171 ესეც შეკვეთაა. 872 01:07:03,547 --> 01:07:04,881 კი ბატონო. 873 01:07:05,257 --> 01:07:08,718 კარგი საქმეა, პოლკოვნიკო. თქვენ გაქვთ გააამაყა შენი ქვეყანა. 874 01:07:08,802 --> 01:07:10,428 გმადლობთ, ბატონო. 875 01:07:16,602 --> 01:07:20,313 ის ნივთი თქვენს მკერდშია დაუმთავრებელი ტექნოლოგიების საფუძველზე. 876 01:07:20,397 --> 01:07:21,439 არა, დასრულდა. 877 01:07:21,523 --> 01:07:25,652 ის არასოდეს ყოფილა განსაკუთრებით ეფექტური სანამ არ მოვახდინე მისი მინიატურა და ჩავდე ჩემს... 878 01:07:25,736 --> 01:07:27,862 არა. ჰოვარდმა თქვა რკალის რეაქტორზე 879 01:07:27,947 --> 01:07:29,697 იყო საფეხური რაღაც უფრო დიდს. 880 01:07:29,782 --> 01:07:34,285 ის ენერგეტიკის რბოლის დაწყებას აპირებდა ეს ჯუჯა იქნებოდა იარაღის რბოლაში. 881 01:07:34,787 --> 01:07:35,912 ის რაღაც დიდს აპირებდა, 882 01:07:35,996 --> 01:07:39,457 რაღაც ისეთი დიდი რომ იყო ვაკეთებ ატომურ რეაქტორს 883 01:07:39,541 --> 01:07:41,542 ჰგავს სამმაგი A ბატარეას. 884 01:07:41,627 --> 01:07:44,128 მხოლოდ ის, ან ანტონი იყო ვანკოც ამაში? 885 01:07:44,213 --> 01:07:47,298 ანტონ ვანკო მეორეა ამ მონეტის მხარე. 886 01:07:47,383 --> 01:07:49,425 ანტონმა ეს დაინახა, როგორც ა გამდიდრების გზა. 887 01:07:49,510 --> 01:07:51,886 როცა მამაშენმა იპოვა გარეთ გააძევეს. 888 01:07:51,971 --> 01:07:53,888 როცა რუსებმა იპოვეს ის ვერ ახერხებდა, 889 01:07:53,973 --> 01:07:55,515 მათ გაგზავნეს მისი უკანალი ციმბირში 890 01:07:55,599 --> 01:07:58,351 და მან გაატარა შემდეგი 20 წელი არყით გაჟღენთილი ბრაზით. 891 01:07:58,435 --> 01:08:00,979 არა საკმაოდ გარემო გინდა ბავშვის აღზრდა, 892 01:08:01,063 --> 01:08:05,191 შვილი, რომლის უბედურებაც გქონდათ გზების გადაკვეთა მონაკოში. 893 01:08:05,567 --> 01:08:06,901 შენ მითხარი, რომ არ მქონდა ყველაფერი სცადა. 894 01:08:06,986 --> 01:08:08,079 რას ნიშნავს არ მქონია ყველაფერი სცადე? 895 01:08:08,092 --> 01:08:09,195 რა არ ვცადე? 896 01:08:09,280 --> 01:08:13,533 მან თქვა, რომ შენ ერთადერთი ხარ საშუალებებისა და ცოდნის მქონე ადამიანი 897 01:08:13,659 --> 01:08:15,660 დაასრულოს ის, რაც დაიწყო. 898 01:08:15,744 --> 01:08:17,245 მან ეს თქვა? 899 01:08:17,413 --> 01:08:20,039 შენ ის ბიჭი ხარ? შენ ხარ? 900 01:08:20,124 --> 01:08:25,420 რადგან თუ ხარ, მაშინ შეგიძლია ამოხსენი შენი გულის გამოცანა. 901 01:08:29,717 --> 01:08:31,175 არ ვიცი სად ხარ მიიღეთ თქვენი ინფორმაცია, 902 01:08:31,260 --> 01:08:33,511 მაგრამ ის არ იყო ჩემი ყველაზე დიდი გულშემატკივარი. 903 01:08:33,595 --> 01:08:34,995 რა გახსოვს მამაშენის შესახებ? 904 01:08:35,055 --> 01:08:36,764 ციოდა, ითვლიდა. 905 01:08:36,849 --> 01:08:39,600 არასდროს უთქვამს, რომ მიყვარდა. ის არც კი მითხრა, რომ მომწონდა, 906 01:08:39,685 --> 01:08:41,269 ასე რომ ცოტა რთულია ჩემთვის მოსანელებლად 907 01:08:41,353 --> 01:08:43,896 როცა შენ მეუბნები, მან თქვა მთელი მომავალი ჩემზე მიდიოდა 908 01:08:43,897 --> 01:08:46,858 და ის გადასცემს მას. მე არ მესმის. 909 01:08:46,942 --> 01:08:48,192 თქვენ საუბრობთ ა ბიჭი, რომლის ყველაზე ბედნიერი დღეა 910 01:08:48,277 --> 01:08:49,777 იყო როცა მან გამომიგზავნა პანსიონში წასვლა. 911 01:08:49,862 --> 01:08:50,945 ეს არ შეესაბამება სიმართლეს. 912 01:08:51,030 --> 01:08:53,698 ისე, აშკარად იცოდი მამაჩემი უკეთესია ვიდრე მე. 913 01:08:54,116 --> 01:08:57,785 ფაქტობრივად, მე გავაკეთე. ის ერთი იყო S.H.I.E.I.D-ის დამფუძნებელი წევრების. 914 01:08:57,870 --> 01:08:59,037 რა? 915 01:08:59,580 --> 01:09:01,664 - მე მივიღე 2:00. - მოიცადე, მოიცადე, მოიცადე. 916 01:09:01,749 --> 01:09:03,310 - ეს რა არის? - კარგი, კარგად ხარ, არა? 917 01:09:03,375 --> 01:09:05,126 - არა, არ ვარ კარგად. - ეს გაქვს? მართალია? მართალია? 918 01:09:05,210 --> 01:09:07,086 გაიგე რა? არც კი ვიცი რაც მე უნდა მივიღო. 919 01:09:07,171 --> 01:09:10,423 ნატაშა მცურავი დარჩება სტარკთან ხელუხლებელი საფარით. 920 01:09:10,507 --> 01:09:13,426 - გახსოვს აგენტი კულსონი, არა? - ჰო. 921 01:09:13,844 --> 01:09:15,345 და ტონი, 922 01:09:16,555 --> 01:09:19,599 დაიმახსოვრე, მე შენზე მოვკარი თვალი. 923 01:09:25,647 --> 01:09:28,900 ჩვენ გათიშეთ ყველა კომუნიკაცია. არანაირი კონტაქტი გარე სამყაროსთან. 924 01:09:28,984 --> 01:09:30,360 წარმატებები. 925 01:09:34,448 --> 01:09:35,698 გთხოვთ. 926 01:09:36,283 --> 01:09:39,494 პირველ რიგში, მჭირდება ცოტა სხეული. ცოტა ხანს დავდებ ლაბორატორიაში. 927 01:09:39,578 --> 01:09:41,746 თუ შეგვეძლო გამოგზავნოთ ერთი თქვენი წადი რაზმში ყავის მარცვლამდე, 928 01:09:41,830 --> 01:09:44,415 Cross Creek, Starbucks-ის რბენისთვის, ან რაღაც მსგავსი, კარგი იქნებოდა. 929 01:09:44,500 --> 01:09:45,625 ამისთვის არ ვარ აქ. 930 01:09:45,709 --> 01:09:47,189 მე ვარ უფლებამოსილი რეჟისორ ფიურის მიერ 931 01:09:47,252 --> 01:09:49,712 გამოიყენოს ნებისმიერი საჭირო საშუალება რომ გყავდეთ შენობაში. 932 01:09:49,797 --> 01:09:52,423 თუ წასვლას ცდილობ ან ითამაშე რაიმე თამაში, 933 01:09:52,508 --> 01:09:55,718 დაგიგემოვნებ და Supernanny-ს ვუყურებ სანამ ხალიჩაში ნერვიულობ. 934 01:09:55,803 --> 01:09:58,054 - კარგი? - მგონი მივხვდი, ჰო. 935 01:09:58,138 --> 01:10:00,014 ისიამოვნეთ თქვენი საღამოებით გასართობი. 936 01:10:26,375 --> 01:10:28,000 ფიქრობთ, რომ ეს არის ენერგიის წყარო? 937 01:10:28,085 --> 01:10:32,880 მაიორ, ეს არ არის მეცნიერული სავარჯიშო. მოდით, მხოლოდ მის შეიარაღებაზე გავამახვილოთ ყურადღება, კარგი? 938 01:10:34,007 --> 01:10:35,341 კი ბატონო. 939 01:10:35,759 --> 01:10:37,051 ოჰ, დიახ! 940 01:10:37,469 --> 01:10:39,387 ოჰ, დიახ, დიახ, დიახ. 941 01:10:39,471 --> 01:10:41,222 ჩემი დაბადების დღეა? 942 01:10:41,515 --> 01:10:44,934 გაიგე. რა გააკეთე? რა გააკეთე? 943 01:10:48,063 --> 01:10:50,898 -ეს ისაა რაც მე მგონია? - დიახ, ასეა. 944 01:10:50,983 --> 01:10:54,068 ჩაქუჩი, მინდა ვიცოდე რა შენ გააკეთებ ჩვენთვის. 945 01:10:54,236 --> 01:10:55,736 რას ვაპირებ შენთვის? 946 01:10:55,821 --> 01:10:58,948 კარგი, პირველი, რისთვისაც ვაკეთებ შენ ხარ მე ვაპირებ თქვენი პროგრამული უზრუნველყოფის განახლებას. 947 01:10:58,949 --> 01:11:01,951 - და მერე, მეორე, ვფიქრობ, რომ უნდა... -ამაზე არ ვლაპარაკობ. 948 01:11:02,035 --> 01:11:04,370 მე ვსაუბრობ ცეცხლსასროლი იარაღის ძალაზე. 949 01:11:05,873 --> 01:11:07,957 აბა, შენ ლაპარაკობ მარჯვენა ბიჭს. 950 01:11:09,251 --> 01:11:12,545 Claridge Hi-Tec, ნახევრად ავტომატური, 9მმ პისტოლეტი. 951 01:11:13,839 --> 01:11:16,174 ძალიან ცენტრში? ვეთანხმები. 952 01:11:16,717 --> 01:11:18,968 M24 თოფი, ტუმბოს მოქმედება. 953 01:11:19,595 --> 01:11:20,887 ხუთრაუნდიანი ჟურნალი. 954 01:11:20,971 --> 01:11:22,388 იცი რა? შენ მონადირე არ ხარ. 955 01:11:22,389 --> 01:11:24,474 რაზე ვლაპარაკობ? მე ვიშორებ. 956 01:11:24,558 --> 01:11:27,018 ეს არის FN-2000 ბელგიიდან. 957 01:11:27,102 --> 01:11:29,395 რაღაცას აკეთებენ ვაფლებზე უკეთესი. 958 01:11:30,230 --> 01:11:32,356 ლამაზია, მაგრამ შემიძლია ვთქვა ეს არ არის შენთვის საკმარისი დისკო, 959 01:11:32,441 --> 01:11:33,733 ასე რომ, მე მას აქ დავდებ. 960 01:11:33,817 --> 01:11:36,861 შენ მილკორს უყურებ 40მმ ყუმბარმტყორცნი. 961 01:11:36,945 --> 01:11:39,989 ცრემლსადენი გაზი, კვამლი. ჰიპების კონტროლი. 962 01:11:40,240 --> 01:11:41,574 მკაცრი ხარ. 963 01:11:41,658 --> 01:11:44,160 მოდი რაღაცას გეტყვი. ზომას აქვს მნიშვნელობა. 964 01:11:44,244 --> 01:11:45,745 არავის მისცეთ უფლება სხვანაირად გითხრა. 965 01:11:46,163 --> 01:11:49,457 ეს არის M1347.62 მინიგუნი. 966 01:11:49,541 --> 01:11:53,002 ექვსი ინდივიდუალური ლულა. The ტორსის ამღები, ფხვნილის მწარმოებელი. 967 01:11:53,086 --> 01:11:55,213 ჩვენი ბიჭები ფორმაში დაარქვი ძია გაზპაჩო, 968 01:11:55,297 --> 01:11:57,673 ან ფუფი ჯადოსნური დრაკონი. 969 01:12:00,677 --> 01:12:01,761 კარგი. 970 01:12:03,680 --> 01:12:07,475 ეს კუბელები არიან, პატარავ. ეს არის კოჰიბასი, მონტეკრისტო. 971 01:12:09,144 --> 01:12:11,062 ეს არის კინეტიკური მკვლელობა, გვერდითი გადახვევის მანქანა 972 01:12:11,146 --> 01:12:15,441 მეორადთან ერთად ციკლოტრიმეთილენტრინიტრამინის RDX აფეთქება. 973 01:12:16,026 --> 01:12:19,529 მას შეუძლია ბუნკერის დანგრევა ბუნკერის ქვეშ, რომელიც ახლახან გაანადგურე. 974 01:12:19,613 --> 01:12:21,781 უფრო ჭკვიანი რომ იყოს, წიგნს დაწერდა. 975 01:12:21,865 --> 01:12:25,284 წიგნი, რომელიც ულისეს გამოაჩენდა თითქოს ფანქრით ეწერა. 976 01:12:25,869 --> 01:12:27,119 წაიკითხავდა შენთვის. 977 01:12:27,788 --> 01:12:29,288 ეს ჩემი ეიფელის კოშკია. 978 01:12:29,373 --> 01:12:32,458 ეს ჩემი რახმანინოვის მესამეა. ჩემი პიეტა. 979 01:12:32,542 --> 01:12:35,628 სრულიად ელეგანტურია. საოცრად ლამაზია. 980 01:12:35,712 --> 01:12:40,424 მას შეუძლია მოსახლეობის შემცირება ნებისმიერი მდგარი სტრუქტურის ნულამდე. 981 01:12:41,510 --> 01:12:43,427 მე მას ყოფილ ცოლს ვეძახი. 982 01:12:48,558 --> 01:12:50,476 ეს არის საუკეთესო, რაც მე მივიღე. 983 01:12:55,565 --> 01:12:57,233 ვაპირებთ ამას? მომეცი აქ რამე. 984 01:12:57,317 --> 01:13:01,279 - სფინქსივით ხარ. ვერ წაგიკითხავ. -მგონი ავიღებ. 985 01:13:01,571 --> 01:13:04,240 - რომელი? - ეს ყველაფერი. 986 01:13:06,201 --> 01:13:07,243 ეს ყველაფერი. 987 01:13:44,656 --> 01:13:48,284 ყველაფერი მიღწევადია ტექნოლოგიების საშუალებით. 988 01:13:48,535 --> 01:13:50,911 უკეთესი ცხოვრება, ძლიერი ჯანმრთელობა 989 01:13:50,996 --> 01:13:56,834 და პირველად კაცობრიობის ისტორიაში, მსოფლიო მშვიდობის შესაძლებლობა. 990 01:13:57,336 --> 01:13:58,586 მე ვარ ჰოვარდ სტარკი, 991 01:13:58,670 --> 01:14:02,673 და ყველაფერი რაც თქვენ დაგჭირდებათ მომავალი შეგიძლიათ ნახოთ აქ. 992 01:14:02,799 --> 01:14:05,801 მომავლის ქალაქი? ხვალინდელი ქალაქი? ქალაქი... 993 01:14:11,641 --> 01:14:12,767 მე ვარ ჰოვარდ სტარკი, 994 01:14:12,851 --> 01:14:16,771 და ყველაფერი რაც თქვენ დაგჭირდებათ მომავალი შეგიძლიათ ნახოთ აქ. 995 01:14:16,855 --> 01:14:19,690 ასე რომ, ყველა ჩვენგანისგან სტარკის ინდუსტრიაში, 996 01:14:19,816 --> 01:14:22,109 მე პირადად მინდა... 997 01:14:22,694 --> 01:14:24,945 ტონი, რას აკეთებ იქ? რა არის ეს? 998 01:14:25,030 --> 01:14:28,657 დააბრუნე ეს. დააბრუნე საიდან მოიტანე. 999 01:14:28,867 --> 01:14:31,035 სად არის დედაშენი? მარიამ? 1000 01:14:31,453 --> 01:14:33,371 განაგრძე. წადი, მიდი, წადი. 1001 01:14:35,665 --> 01:14:37,875 კარგი, მგონი მივიღეთ... 1002 01:14:38,210 --> 01:14:40,044 მე... მე... შევალ და... 1003 01:14:43,965 --> 01:14:45,883 მელოდები? 1004 01:14:47,677 --> 01:14:52,306 ასე რომ, ყველა ჩვენგანი სტარკის ინდუსტრიაში, მე პირადად მინდა გაჩვენოთ 1005 01:14:53,058 --> 01:14:54,141 ჩემი უკანალი. 1006 01:14:54,226 --> 01:14:56,310 მინდა... არ შემიძლია... ეს არის... 1007 01:14:56,395 --> 01:14:58,729 არ შემიძლია... გვაქვს ეს, არა? 1008 01:14:58,855 --> 01:15:01,816 ეს სასაცილო გზაა... 1009 01:15:02,234 --> 01:15:03,734 ყველაფერი 1010 01:15:04,736 --> 01:15:06,237 მიღწევადია 1011 01:15:07,030 --> 01:15:08,906 ტექნოლოგიების საშუალებით. 1012 01:15:21,378 --> 01:15:22,503 ტონი? 1013 01:15:22,587 --> 01:15:24,505 ძალიან ახალგაზრდა ხარ ამისთვის გაიგე ეს ახლავე, 1014 01:15:24,589 --> 01:15:27,591 ამიტომ ვიფიქრე დავდებდი ის ფილმზე თქვენთვის. 1015 01:15:29,428 --> 01:15:31,262 მე ავაშენე ეს შენთვის. 1016 01:15:32,264 --> 01:15:34,849 და ოდესმე ამას მიხვდები ის ბევრად მეტს წარმოადგენს 1017 01:15:34,933 --> 01:15:38,936 ვიდრე უბრალოდ ხალხის გამოგონებები. ის წარმოადგენს ჩემი ცხოვრების საქმეს. 1018 01:15:40,105 --> 01:15:42,440 ეს არის მომავლის გასაღები. 1019 01:15:45,402 --> 01:15:50,197 მე შეზღუდული ვარ ჩემი დროის ტექნოლოგიით, მაგრამ ერთ მშვენიერ დღეს თქვენ გაარკვევთ ამას. 1020 01:15:51,074 --> 01:15:52,783 და როცა აკეთებ, 1021 01:15:53,702 --> 01:15:55,786 თქვენ შეცვლით სამყაროს. 1022 01:15:57,247 --> 01:16:01,208 რაც არის და ყოველთვის იქნება იყავი ჩემი უდიდესი ქმნილება 1023 01:16:03,587 --> 01:16:04,962 შენ ხარ. 1024 01:16:25,942 --> 01:16:28,736 - $6. ექვსი. - ცომი არ მაქვს. 1025 01:16:28,820 --> 01:16:30,404 - აი. - არა, ბატონო, ეს ზედმეტია. 1026 01:16:30,489 --> 01:16:31,655 არა, კარგია. მიიღეთ ეს. 1027 01:16:31,781 --> 01:16:33,782 - კარგია. - არა, უფროსო. 1028 01:16:33,992 --> 01:16:36,994 წაიღე. წაიღე. არ მომწონს ადამიანები, რომლებიც ნივთებს მაძლევენ. 1029 01:16:37,078 --> 01:16:38,996 თუ უბრალოდ ჩამოაგდებ ამას იქ, ეს მშვენიერი იქნება. 1030 01:16:39,331 --> 01:16:41,957 -რკინის კაცი ხარ? - ხანდახან. 1031 01:16:42,125 --> 01:16:43,834 ჩვენ გვჯერა შენი. 1032 01:16:44,294 --> 01:16:47,004 ეს იყო უკანონო ჩამორთმევა სასაქონლო ნიშნის საკუთრება. 1033 01:16:47,422 --> 01:16:48,506 - მის პოტსი? -დამშვიდდი. 1034 01:16:48,632 --> 01:16:49,673 - მისტერ სტარკი... -აქ არის. 1035 01:16:49,758 --> 01:16:51,592 - ის უარს ამბობს... - მე არა. კარგია. 1036 01:16:51,676 --> 01:16:54,261 -მე მხოლოდ ერთი წამი ვიქნები. - მისმინე, ეს ჩვენი პოზიციაა 1037 01:16:54,346 --> 01:16:56,597 რომ სტარკს აქვს და აგრძელებს შენარჩუნებას 1038 01:16:56,681 --> 01:16:59,433 საკუთრების საკუთრება Mark II პლატფორმა. 1039 01:16:59,518 --> 01:17:02,269 როცა მისტერ სტარკმა გამოაცხადა ის ნამდვილად რკინის კაცი იყო, 1040 01:17:02,354 --> 01:17:04,522 – პირობას აძლევდა ამერიკას. - არა, კოსტიუმი ჩვენ გვეკუთვნის. 1041 01:17:04,648 --> 01:17:06,524 ჩვენ გვჯეროდა, რომ მას გვიყურებდა. 1042 01:17:06,650 --> 01:17:08,817 - კი, მაგრამ შენ არ ხარ... ბერტ... - აშკარად არა. 1043 01:17:08,818 --> 01:17:11,111 - ახლა კი ვიგებთ, რომ მისი მდივანი... - დიახ, ასეა. 1044 01:17:11,196 --> 01:17:13,531 ქალი სახელად ვირჯინიის "პიპერ" პოტსი, 1045 01:17:13,657 --> 01:17:16,367 აღმასრულებელი დირექტორის თანამდებობაზე დაინიშნა სტარკის ინდუსტრიებიდან. 1046 01:17:16,451 --> 01:17:17,952 როგორია მისი კვალიფიკაცია? 1047 01:17:18,036 --> 01:17:19,119 - არა. - ქალბატონი პოტსი აკეთებს 1048 01:17:19,204 --> 01:17:20,371 სამართავი არაფერი ეს საშინელი... 1049 01:17:20,455 --> 01:17:21,956 - ჩუმად. -არა... 1050 01:17:22,791 --> 01:17:24,792 ბერტი... ბერტი... ბერტ, მომისმინე. 1051 01:17:24,876 --> 01:17:27,294 არ მითხრათ, რომ გვაქვს საუკეთესო პატენტ იურისტები ქვეყანაში 1052 01:17:27,379 --> 01:17:29,505 და მერე არ მომეცი უფლება ამის გაყოლა. 1053 01:17:29,881 --> 01:17:30,965 ამ ნივთებს აქედან გამოვიტან. 1054 01:17:31,049 --> 01:17:33,884 კარგი, მაშინ უთხარი პრეზიდენტი ბრძანებას მოაწერს ხელს. 1055 01:17:34,678 --> 01:17:36,136 ამაზე ექსპოზე ვისაუბრებთ. 1056 01:17:36,221 --> 01:17:39,223 ჰამერი იძლევა რაღაცას პრეზენტაცია ხვალ საღამოს. 1057 01:17:39,307 --> 01:17:42,184 - ტონი სტარკი იქ იქნება? - ვიქნები? 1058 01:17:42,811 --> 01:17:45,062 - არა, არა. ნახვამდის. -მინდა ვიყო. 1059 01:17:46,356 --> 01:17:47,398 - ერთი წუთი გაქვთ? - არა. 1060 01:17:47,524 --> 01:17:50,234 მოდი, შენ ახლახან გამორთე ტელეფონი. კარგად ხარ, 30 წამი. 1061 01:17:51,695 --> 01:17:53,988 ოცდაცხრა. ოცდარვა. 1062 01:17:54,072 --> 01:17:55,739 მე მხოლოდ აქ მივდიოდი, 1063 01:17:55,824 --> 01:17:58,325 და მეგონა მოვდიოდი ძირითადად ბოდიშს ვიხდი, მაგრამ მე არ ვარ. 1064 01:17:58,410 --> 01:18:01,171 - ბოდიშის სათხოვნელად არ მოხვედი? - აჰა, რა თქმა უნდა, 1065 01:18:01,246 --> 01:18:02,830 და მე ვმუშაობ ამაზე. 1066 01:18:02,914 --> 01:18:06,917 მაგრამ მე არ ვყოფილვარ მთლიანად შენთან ერთად, 1067 01:18:07,002 --> 01:18:08,168 და მე უბრალოდ მინდა ეცადე კარგი გახდე. 1068 01:18:08,253 --> 01:18:10,588 შემიძლია გადავიტანო ეს? ეს გიჟია. 1069 01:18:10,672 --> 01:18:11,755 ეშმაკის ბორბალს ჰგავს. 1070 01:18:11,881 --> 01:18:13,161 - ვცდილობ მოვიპოვო... - არა. 1071 01:18:15,760 --> 01:18:18,095 იცი რა ხანმოკლეა ცხოვრება? 1072 01:18:18,221 --> 01:18:21,265 და თუ ვერასდროს გამოვხატავ... 1073 01:18:21,349 --> 01:18:24,018 და სხვათა შორის, ეს არის ჩემთვის გარკვეულწილად გამჟღავნებელი. 1074 01:18:24,102 --> 01:18:26,520 და არ მაინტერესებს... ანუ მაინტერესებს. კარგი იქნებოდა. 1075 01:18:26,605 --> 01:18:28,272 არ ველოდები შენგან... 1076 01:18:28,356 --> 01:18:29,523 ნახე, აი რა ვცდილობ ვთქვა. 1077 01:18:29,608 --> 01:18:31,442 -უბრალოდ ვიტყვი. -მოდი აქ გაგაჩერებ კარგი? 1078 01:18:31,568 --> 01:18:34,028 რადგან თუ იტყვი "მე" კიდევ ერთხელ, 1079 01:18:34,112 --> 01:18:36,905 მე ნამდვილად ვაპირებ რაღაცას შენს თავთან, ვფიქრობ. 1080 01:18:37,449 --> 01:18:39,366 ვცდილობ ვმართო კომპანია. 1081 01:18:39,451 --> 01:18:42,036 - წარმოდგენა არ გაქვს, რას გულისხმობს ეს? - დიახ. 1082 01:18:42,120 --> 01:18:45,122 ხალხი შენზეა დამოკიდებული რკინის კაცი და შენ გაქრი, 1083 01:18:45,206 --> 01:18:48,542 და რასაც ვაკეთებ არის შენი გამოყვანა ხანძარი და ამისთვის სითბოს აღება. 1084 01:18:51,129 --> 01:18:54,632 ვცდილობ საქმის კეთებას რომ თქვენ გამიზნული იყავით. 1085 01:18:58,386 --> 01:19:00,721 მარწყვი მომიტანე? 1086 01:19:01,806 --> 01:19:05,225 იცოდით რომ მხოლოდ ერთია რამ დედამიწაზე, რაზეც ალერგიული ვარ? 1087 01:19:05,310 --> 01:19:07,603 ალერგიულია მარწყვის მიმართ. 1088 01:19:10,148 --> 01:19:11,148 ეს არის პროგრესი, პეპერ. 1089 01:19:11,274 --> 01:19:13,984 ვიცოდი, რომ იყო კორელაცია შენსა და ამას შორის. 1090 01:19:14,903 --> 01:19:16,236 -მე შენ მჭირდები... -მეც მჭირდები. 1091 01:19:16,237 --> 01:19:18,906 რომ ახლავე წავიდეს. - სწორედ ამას ვცდილობ... 1092 01:19:24,079 --> 01:19:25,496 ქალბატონო პოტსი? 1093 01:19:26,122 --> 01:19:29,458 - გამარჯობა, შემოდი. - 25 წუთში ადგება. 1094 01:19:30,001 --> 01:19:31,335 გმადლობთ. 1095 01:19:33,129 --> 01:19:34,672 - მეტი არაფერი, უფროსო? -კარგად ვარ ჰაპ. 1096 01:19:34,673 --> 01:19:37,800 არა, მე ვიქნები უბრალოდ... კიდევ ერთი წუთი. 1097 01:19:38,802 --> 01:19:40,427 ორივე შვილი დავკარგე განქორწინებაში. 1098 01:19:44,683 --> 01:19:45,766 არა. 1099 01:19:47,936 --> 01:19:53,023 კარგად ერწყმის აქ, ნატალი? აქ Stark Enterprises-ში? 1100 01:19:54,192 --> 01:19:56,443 ნატალი გქვია, არა? 1101 01:19:56,528 --> 01:19:59,446 მე თქვენ ორნი მეგონა არ შეეგუა. 1102 01:19:59,531 --> 01:20:02,866 - არა, ასე არ არის. -უბრალოდ მე არ მაინტერესებს. 1103 01:20:03,034 --> 01:20:05,452 -არა? არაფერი? - ფაქტობრივად, სანამ აქ ხარ, 1104 01:20:05,537 --> 01:20:08,622 იქნებ შენ და ნატალიმ განიხილონ პირადი ნივთების საკითხი. 1105 01:20:08,707 --> 01:20:10,165 აბსოლუტურად. 1106 01:20:16,631 --> 01:20:17,631 მიკვირს, რომ შეგიძლია დახუჭე პირი. 1107 01:20:17,716 --> 01:20:18,799 ბიჭო, კარგი ხარ. 1108 01:20:18,883 --> 01:20:21,468 საოცრად ორმაგი ხარ. როგორ აკეთებ ამას? 1109 01:20:21,553 --> 01:20:23,387 შენ უბრალოდ ნივთებს ანადგურებ... შენ სამმაგი მატყუარა ხარ. 1110 01:20:23,471 --> 01:20:25,723 შენნაირი არაფერი მინახავს. არის რამე რეალური შენში? 1111 01:20:25,849 --> 01:20:26,890 ლათინურად ლაპარაკობ? 1112 01:20:29,060 --> 01:20:31,729 რას ნიშნავს? მოიცადე. რა? რა თქვი ახლა? 1113 01:20:31,813 --> 01:20:35,065 ეს ნიშნავს, რომ თქვენ შეგიძლიათ ან თავად მართოთ სახლში ან შემიძლია მოგაგროვო. 1114 01:20:36,651 --> 01:20:38,068 კარგი ხარ. 1115 01:21:37,837 --> 01:21:40,506 ჯარვის, შეგიძლია კეთილად Vac-U- შექმნა ციფრული მავთულის ჩარჩო? 1116 01:21:40,632 --> 01:21:43,133 მე მჭირდება მანიპულირებადი პროექცია. 1117 01:21:50,433 --> 01:21:53,977 1974 წლის Stark Expo მოდელი სკანირება დასრულებულია, ბატონო. 1118 01:21:56,189 --> 01:21:58,023 რამდენი შენობაა? 1119 01:21:58,149 --> 01:22:00,567 მე რომ შევიტანო ბელგიური ვაფლის სადგამები? 1120 01:22:00,652 --> 01:22:03,195 ეს რიტორიკული იყო. უბრალოდ მაჩვენე. 1121 01:22:16,000 --> 01:22:20,587 რას ჰგავს ეს შენ, ჯარვის? არა ატომისგან განსხვავებით. 1122 01:22:20,672 --> 01:22:24,174 რა შემთხვევაში, ბირთვი აქ იქნებოდა. 1123 01:22:25,218 --> 01:22:27,344 მონიშნეთ უნისფერო. 1124 01:22:36,145 --> 01:22:41,149 - დაკარგე საფეხმავლო ბილიკები. მოიშორეთ ისინი. - რის მიღწევას ცდილობთ, ბატონო? 1125 01:22:41,234 --> 01:22:43,068 აღმოვაჩენ... შესწორება. 1126 01:22:43,194 --> 01:22:47,155 მე ხელახლა აღმოვაჩენ ახალს ელემენტი, მე მჯერა. 1127 01:22:47,907 --> 01:22:50,951 დაკარგეთ გამწვანება, ბუჩქნარი, ხეები. 1128 01:22:51,035 --> 01:22:53,370 ავტოსადგომები, გასასვლელები, შესასვლელები. 1129 01:22:58,167 --> 01:23:04,172 პროტონებისა და ნეიტრონების სტრუქტურა პავილიონების გამოყენება ჩარჩოდ. 1130 01:23:07,218 --> 01:23:08,385 მამა. 1131 01:23:29,616 --> 01:23:34,411 მკვდარი თითქმის 20 წელია და მაინც მიმყავს სკოლაში. 1132 01:23:40,585 --> 01:23:45,213 შემოთავაზებული ელემენტი უნდა ემსახურებოდეს პალადიუმის ეფექტური ჩანაცვლება. 1133 01:23:45,298 --> 01:23:46,381 მადლობა, მამა. 1134 01:23:46,466 --> 01:23:49,718 სამწუხაროდ, ასეა შეუძლებელია სინთეზირება. 1135 01:23:54,265 --> 01:23:57,809 მოემზადეთ ძირითადი რეკონსტრუქციისთვის, ბიჭებო. ჩვენ დავბრუნდით ტექნიკის რეჟიმში. 1136 01:24:45,149 --> 01:24:47,442 - გავიგე პერიმეტრი გატეხე. - ჰო. 1137 01:24:48,027 --> 01:24:49,945 ეს იყო, როგორც ჩანს, სამი წლის წინ. სად იყავი? 1138 01:24:50,029 --> 01:24:54,032 - რაღაცეებს ​​ვაკეთებდი. - ჰო, მეც და იმუშავა. 1139 01:24:54,158 --> 01:24:56,118 ჰეი, მე ვთამაშობ საშინაო გუნდი, კულსონი, 1140 01:24:56,202 --> 01:24:58,286 შენ და მთელი შენი ზღაპრული Furry Freak Brothers. 1141 01:24:58,371 --> 01:25:00,291 ახლა ნებას მომცემთ ვიმუშაო თუ გავტეხო ჩემი ბურთები? 1142 01:25:02,500 --> 01:25:04,501 რას აკეთებს ეს აქ? 1143 01:25:06,337 --> 01:25:07,379 ესე იგი. 1144 01:25:08,673 --> 01:25:10,799 - ეს მომიტანე. -იცი ეს რა არის? 1145 01:25:10,883 --> 01:25:12,563 ეს არის ზუსტად ის, რაც მე საჭიროა ამ სამუშაოს შესრულება. 1146 01:25:14,345 --> 01:25:15,387 ასწიეთ კოჭა. 1147 01:25:15,888 --> 01:25:17,222 წადი, წადი. ჩადეთ მასში მუხლები. 1148 01:25:17,974 --> 01:25:19,850 აი შენ წადი. და... 1149 01:25:20,852 --> 01:25:22,811 ჩამოაგდე. ჩამოაგდე. 1150 01:25:25,982 --> 01:25:29,067 იდეალურად დონეზე. დაკავებული ვარ. რა გინდა? 1151 01:25:29,193 --> 01:25:32,362 არაფერი. ნახვამდის. მე გადამიყვანეს. 1152 01:25:32,905 --> 01:25:34,489 რეჟისორ ფიურის სურს მე ნიუ მექსიკაში. 1153 01:25:34,574 --> 01:25:37,033 - ფანტასტიკური. მოჯადოების მიწა. - ასე მეუბნებიან. 1154 01:25:37,160 --> 01:25:39,202 - საიდუმლო რამ? - რაღაც მაგდაგვარი. 1155 01:25:40,580 --> 01:25:41,621 - წარმატებები. - ნახვამდის. 1156 01:25:41,706 --> 01:25:43,790 - მადლობა. - ჩვენ შენ გვჭირდები. 1157 01:25:43,875 --> 01:25:46,877 - ჰო, იმაზე მეტი ვიდრე იცი. - არც ისე ბევრი. 1158 01:26:05,229 --> 01:26:07,856 პრიზმული ინიციალიზაცია ამაჩქარებელი. 1159 01:26:13,905 --> 01:26:16,364 მაქსიმალურ სიმძლავრეს უახლოვდება. 1160 01:27:03,830 --> 01:27:05,080 ეს ადვილი იყო. 1161 01:27:21,639 --> 01:27:23,598 გილოცავ ბატონო. 1162 01:27:25,309 --> 01:27:27,811 თქვენ შექმენით ახალი ელემენტი. 1163 01:27:35,778 --> 01:27:39,573 ბატონო, რეაქტორს აქვს მიიღო შეცვლილი ბირთვი. 1164 01:27:39,657 --> 01:27:42,284 დავიწყებ სირბილს დიაგნოსტიკა. 1165 01:27:48,165 --> 01:27:49,499 ჰეი, ივან. 1166 01:27:49,792 --> 01:27:51,418 აქ მივიღე სენატორი სტერნი. 1167 01:27:51,502 --> 01:27:53,962 მეგონა გადავტრიალდით და გადავხედეთ დრონის ზოგიერთ დიზაინში. 1168 01:27:53,963 --> 01:27:56,214 დრონი არ არის მზად იქნება. 1169 01:27:56,507 --> 01:27:57,716 მზად არ არის? რას გულისხმობ? 1170 01:27:57,842 --> 01:28:01,261 შემიძლია პრეზენტაციის გაკეთება, არა დემონსტრაცია. 1171 01:28:01,345 --> 01:28:03,346 ჯანდაბა რა განსხვავებაა? 1172 01:28:03,472 --> 01:28:06,224 პრეზენტაცია. არა ფრენა. არა სროლა. 1173 01:28:06,517 --> 01:28:08,351 აბა, მოიცადე, დაელოდე. მოიცადე, მოიცადე, დაელოდე. 1174 01:28:08,477 --> 01:28:11,563 რა შეგიძლიათ აიძულოთ ისინი გააკეთონ? ვგულისხმობ, ეს არის იარაღის დემონსტრაცია. 1175 01:28:11,689 --> 01:28:14,983 - შემიძლია მივესალმო. - შეგიძლია მისალმება? 1176 01:28:15,067 --> 01:28:16,443 რას გულისხმობ, "გამარჯობა"? 1177 01:28:16,527 --> 01:28:20,614 რას ნიშნავს ეს, ლვან? ეს ის არ არის, რაზეც ჩვენ შევთანხმდით, კარგი? 1178 01:28:20,698 --> 01:28:23,325 კოსტიუმებს დამპირდი და მაშინ დრონებს დამპირდი. 1179 01:28:23,409 --> 01:28:27,537 - კაცო, ყველაფერი კარგად იქნება. - ეს ის არ არის რაც მინდოდა. 1180 01:28:39,675 --> 01:28:42,260 ჰეი, ის არის. ეს ჩიტი კაცია. 1181 01:28:43,846 --> 01:28:49,434 ახლა მოგწონს ჩიტი. მართალია? ეს შენი ჩიტია? დაბნეული ვარ. 1182 01:28:50,394 --> 01:28:53,772 შენ თქვი რომ არ იყო, მაგრამ ახლა ასეა როგორც ჩანს, საუკეთესო მეგობრები ხართ. 1183 01:28:53,898 --> 01:28:55,825 გიყვარს ის ჩიტი, არა? იცი რა? 1184 01:28:55,838 --> 01:28:57,776 აიღე ჩიტი. 1185 01:28:59,570 --> 01:29:00,737 ჰეი! 1186 01:29:02,782 --> 01:29:05,450 აიღე მისი ბალიშებიც. ორივე მათგანი. 1187 01:29:06,744 --> 01:29:08,662 და მისი ფეხსაცმელი. აიღე მისი ფეხსაცმელი. 1188 01:29:12,750 --> 01:29:14,417 მე ავიღე შენი ნივთები. 1189 01:29:14,502 --> 01:29:17,671 ეს როგორ გრძნობს თავს? თავს ცუდად გრძნობ? 1190 01:29:18,422 --> 01:29:21,091 კარგი. იმიტომ, რომ ასე ვგრძნობ თავს! 1191 01:29:23,010 --> 01:29:24,928 კონტრაქტი გვქონდა. 1192 01:29:25,471 --> 01:29:27,305 მე გადავარჩინე შენი სიცოცხლე 1193 01:29:28,099 --> 01:29:30,100 და შენ მომეცი კოსტიუმები. 1194 01:29:30,601 --> 01:29:32,352 ეს იყო ჩვენი გარიგება. 1195 01:29:32,436 --> 01:29:34,479 და თქვენ არ მიიტანეთ. 1196 01:29:35,314 --> 01:29:39,818 არ ვიცი, გენიოსი ხარ თუ თაღლითი. არ ვიცი რა ხარ. 1197 01:29:42,154 --> 01:29:45,490 რაღაც მართლა, მართლა დიდი ჩამივარდა კალთაში. 1198 01:29:46,117 --> 01:29:49,327 და ეს რომ არ ყოფილიყო, მე ვიქნებოდი შენს წყალობაზე ამაღამ. 1199 01:29:49,620 --> 01:29:53,373 ახლა მე მაქვს სტარკის ნაჭერი ტექნოლოგია, რომელიც მე თვითონ გამოვიტანე. 1200 01:29:53,624 --> 01:29:55,375 ახლა კი თქვენი გადაჭარბებული ფასი ქაღალდის წონა 1201 01:29:55,459 --> 01:29:58,044 დაემსგავსებიან ა ჩემი დემონსტრაციის ფონზე. 1202 01:29:58,546 --> 01:30:00,797 თხრი რა ვარ აქ მოხვედრა? 1203 01:30:03,009 --> 01:30:07,303 არ ვიცი ეს იცი თუ არა, მაგრამ მე არ ვლაპარაკობ რუსულად! 1204 01:30:10,683 --> 01:30:12,559 ახლავე წავალ. 1205 01:30:12,643 --> 01:30:15,729 მე ვაპირებ ექსპოზე წასვლას. იქნებ დავწექი კიდეც. 1206 01:30:16,480 --> 01:30:18,314 ხედავ ამ ბიჭებს? ისინი თქვენი ძიძები არიან. 1207 01:30:18,482 --> 01:30:20,984 ისინი არ არიან წვრილმანი. 1208 01:30:21,360 --> 01:30:23,236 როცა დავბრუნდები, ჩვენ ვართ ხელახლა მოლაპარაკებას 1209 01:30:23,320 --> 01:30:25,655 ჩვენი შეთანხმების პირობები. 1210 01:30:26,240 --> 01:30:28,324 და შენ გააკეთებ კარგია ჩვენი მოწყობა 1211 01:30:28,826 --> 01:30:29,951 რადგან თუ არა, 1212 01:30:30,036 --> 01:30:32,454 ზუსტად ის იქნები შენ იყავი როცა გიპოვე, 1213 01:30:32,538 --> 01:30:34,205 მკვდარი კაცი. 1214 01:30:34,331 --> 01:30:35,707 შენ ეს გაიგე? 1215 01:30:36,667 --> 01:30:39,002 იქნებ ტელევიზორში მიყურო. 1216 01:30:48,429 --> 01:30:50,805 დუმი, შენ, შეგვიძლია ეს არეულობა გავასუფთავოთ? შენ მომკლავ. 1217 01:30:50,890 --> 01:30:52,330 -იცი მე არ... - შემომავალი ზარი 1218 01:30:52,391 --> 01:30:54,142 დაბლოკილი ნომრით, ბატონო. 1219 01:30:54,226 --> 01:30:57,437 ჩემი ტელეფონის პრივილეგია აღდგენილია. საყვარელი. 1220 01:30:57,521 --> 01:30:59,064 კულსონი. როგორ არის მოჯადოების ქვეყანა? 1221 01:30:59,065 --> 01:31:01,775 ჰეი, ტონი, როგორ ხარ? 1222 01:31:03,360 --> 01:31:05,403 - ორმაგი ციკლი მაქვს. -შენ რა? 1223 01:31:06,405 --> 01:31:10,283 შენ მითხარი ორმაგი ციკლის მეტი ძალა. კარგი რჩევა. 1224 01:31:10,618 --> 01:31:12,285 საკმაოდ კაშკაშა ჟღერს მკვდარი ბიჭისთვის. 1225 01:31:12,369 --> 01:31:13,870 შენც. 1226 01:31:16,457 --> 01:31:17,791 - მიჰყევი მას. - ბატონო. 1227 01:31:17,875 --> 01:31:21,628 ახლა, ნამდვილი ისტორია სტარკის სახელი დაიწერება. 1228 01:31:21,712 --> 01:31:22,796 ჯარვის, სად არის? 1229 01:31:22,880 --> 01:31:27,008 Oracle-ის ბადეზე წვდომა. აღმოსავლეთის სანაპირო. 1230 01:31:27,093 --> 01:31:31,221 რაც მამაშენმა გააკეთა ჩემი ოჯახი 40 წელზე მეტია, 1231 01:31:32,056 --> 01:31:34,724 40 წუთში გავაკეთებ. 1232 01:31:34,892 --> 01:31:36,810 კარგად ჟღერს. მოდი მივიღოთ ერთად და გახეხეთ. 1233 01:31:37,103 --> 01:31:38,436 სამსახელმწიფო ტერიტორია. 1234 01:31:38,562 --> 01:31:40,772 მანჰეტენი და გარე უბნები. 1235 01:31:40,898 --> 01:31:42,774 იმედია მზად ხარ. 1236 01:31:45,569 --> 01:31:47,570 ზარის კვალი არასრულია. 1237 01:31:58,124 --> 01:32:00,750 -ბატონო... - რაღაც ტესტების გაშვება გინდა, გაუშვით. 1238 01:32:01,752 --> 01:32:03,711 და შეკრიბეთ კოსტიუმი, სანამ მასზე ხართ. ახლავე დააწყვე. 1239 01:32:03,796 --> 01:32:06,636 - ჩვენ გაურკვეველია ეფექტი... - არ მინდა ამის მოსმენა, ჯარვის. 1240 01:32:10,636 --> 01:32:12,720 რომელსაც ქოქოსის გემო აქვს. 1241 01:32:12,805 --> 01:32:14,514 და მეტალი. 1242 01:32:14,849 --> 01:32:16,432 ოჰ, ვაი, ჰო! 1243 01:32:29,029 --> 01:32:30,864 მანქანას შევინახავ აქ ქვემოთ, კარგად? 1244 01:32:30,948 --> 01:32:32,240 გმადლობთ, ბედნიერი. 1245 01:32:32,324 --> 01:32:37,120 ჯასტინ ჰამერი. მისი პრეზენტაცია იქნება მალე დაიწყება მთავარ პავილიონში. 1246 01:32:55,556 --> 01:32:56,806 ჰო. 1247 01:32:57,975 --> 01:33:01,311 სწორედ ამაზე ვლაპარაკობ. მადლობა მობრძანებისთვის. 1248 01:33:01,896 --> 01:33:03,855 ქალბატონებო და ბატონებო, ძალიან დიდი ხნის განმავლობაში, 1249 01:33:03,981 --> 01:33:08,484 ამ ქვეყანას მოუწია თავისი განთავსება მამაცი კაცები და ქალები საზიანო გზაზე, 1250 01:33:08,652 --> 01:33:10,278 მაგრამ შემდეგ რკინის კაცი მოვიდა, 1251 01:33:10,362 --> 01:33:14,032 და გვეგონა დღეები დაკარგვის სიცოცხლე ჩვენს უკან იყო. 1252 01:33:14,867 --> 01:33:17,619 სამწუხაროდ, ეს ტექნოლოგია მიუწვდომელ ინახებოდა. 1253 01:33:17,703 --> 01:33:20,038 ეს არ არის სამართლიანი. ეს არ არის სწორი. 1254 01:33:20,122 --> 01:33:22,373 - და ეს ძალიან ცუდია. - ოჰ, უფალო. 1255 01:33:22,458 --> 01:33:24,542 მიუხედავად ამისა, ეს იყო შთამბეჭდავი ინოვაცია, 1256 01:33:24,627 --> 01:33:27,545 ერთი, რომელმაც სათაურები მოიპოვა მთელ მსოფლიოში. 1257 01:33:27,922 --> 01:33:29,547 აბა, დღეს მეგობრებო, 1258 01:33:29,632 --> 01:33:33,092 პრესის წინაშე დგას სრულიად განსხვავებული პრობლემა. 1259 01:33:33,594 --> 01:33:36,095 ისინი აპირებენ ამოიწურა მელანი. 1260 01:33:41,644 --> 01:33:43,603 წაიღე ეს აქედან. 1261 01:33:44,563 --> 01:33:46,439 ქალბატონებო და ბატონებო, 1262 01:33:47,483 --> 01:33:49,859 დღეს წარმოგიდგენთ 1263 01:33:50,152 --> 01:33:53,321 ახალი სახე შეერთებული შტატების სამხედრო. 1264 01:33:54,698 --> 01:33:55,990 დრონი Hammer. 1265 01:33:58,535 --> 01:33:59,953 ჯარი! 1266 01:34:13,092 --> 01:34:14,259 საზღვაო ძალები! 1267 01:34:24,478 --> 01:34:25,937 საჰაერო ძალები! 1268 01:34:33,821 --> 01:34:35,113 საზღვაო ქვეითები! 1269 01:34:47,001 --> 01:34:49,627 ჰო! 1270 01:34:53,298 --> 01:34:56,217 ეს ბევრად უკეთესია, ვიდრე რამდენიმე გულშემატკივარი, ნება მომეცით გითხრათ. 1271 01:34:57,344 --> 01:35:00,221 მაგრამ როგორც რევოლუციონერი როგორც ეს ტექნოლოგიაა, 1272 01:35:00,305 --> 01:35:04,017 ყოველთვის იქნება ადამიანის საჭიროება ომის თეატრში ყოფნა. 1273 01:35:04,601 --> 01:35:07,645 ქალბატონებო და ბატონებო, დღეს მე სიამაყით წარმოგიდგენთ 1274 01:35:07,730 --> 01:35:09,480 პირველივე პროტოტიპი 1275 01:35:09,565 --> 01:35:12,859 ცვლადი საფრთხეში საპასუხო საბრძოლო სარჩელი 1276 01:35:12,943 --> 01:35:16,779 და მისი პილოტი, საჰაერო ძალები ლეიტენანტი პოლკოვნიკი ჯეიმს როდსი. 1277 01:35:18,323 --> 01:35:18,823 რა? 1278 01:35:41,472 --> 01:35:44,640 ამერიკისთვის და მისი მოკავშირეებისთვის, ჰამერი Industries იუწყება... 1279 01:36:00,783 --> 01:36:02,450 გვიჭირს. 1280 01:36:02,534 --> 01:36:04,243 ტონი, არიან იმყოფება მშვიდობიანი მოქალაქეები. 1281 01:36:04,328 --> 01:36:06,954 შეკვეთით აქ ვარ. მოდით არ გააკეთოთ ეს ახლავე. 1282 01:36:07,039 --> 01:36:08,331 მიეცით მათ ტალღა. 1283 01:36:08,415 --> 01:36:10,583 ჰეი, კარგად. ჰო. 1284 01:36:10,667 --> 01:36:12,710 ყველა ამ ადამიანს საფრთხე ემუქრება. ჩვენ უნდა გავაცილოთ ისინი აქედან. 1285 01:36:12,795 --> 01:36:14,796 შენ უნდა დამიჯერო მომდევნო ხუთი წუთი. 1286 01:36:14,880 --> 01:36:16,964 ჰო, ეს ვცადე. მე ავდექი შენი სახლის გარშემო, გახსოვს? 1287 01:36:17,049 --> 01:36:19,092 მისმინე, მგონი ის არის მუშაობდა ვანკოსთან. 1288 01:36:19,176 --> 01:36:20,802 ვანკო ცოცხალია? 1289 01:36:22,012 --> 01:36:23,179 ჰო. 1290 01:36:23,263 --> 01:36:24,514 სად არის ის? 1291 01:36:24,890 --> 01:36:26,891 - რა? -ვანკო სად არის? 1292 01:36:27,351 --> 01:36:28,643 - Ჯანმო? - მითხარი. 1293 01:36:29,269 --> 01:36:31,270 რას აკეთებ აქ, კაცო? 1294 01:36:31,355 --> 01:36:33,022 უი, უი, უი. 1295 01:36:37,402 --> 01:36:39,821 -ეს შენ ხარ? - არა, ამას არ ვაკეთებ. ეს მე არ ვარ. 1296 01:36:40,906 --> 01:36:43,574 ვერ ვმოძრაობ. ჩაკეტილი ვარ. ჩაკეტილი ვარ! 1297 01:36:44,368 --> 01:36:46,649 წადი აქედან. წადი! ეს მთელი სისტემა დაზიანებულია. 1298 01:36:47,913 --> 01:36:49,831 გარეთ გავიტანოთ. 1299 01:37:01,969 --> 01:37:03,219 არა, არა! 1300 01:37:13,188 --> 01:37:16,399 - ჯარვის, შემოიჭრე. მე მჭირდება მისი მფლობელი. - კი ბატონო. 1301 01:37:18,235 --> 01:37:21,154 ტონი, ტონი, მე ჩაკეტილი ვარ. მაქვს სამიზნე საკეტი. 1302 01:37:21,238 --> 01:37:22,905 - რაზე? -შენზე. 1303 01:37:27,911 --> 01:37:29,745 ტონი, შენს ექვსზე! 1304 01:37:47,097 --> 01:37:49,432 -რა ხდება? რა ხდება? - პროგრამული უზრუნველყოფა გაუქმებულია. 1305 01:37:49,558 --> 01:37:50,766 რა? რას გულისხმობ ეს გადალახულია? 1306 01:37:50,851 --> 01:37:52,185 -ეს რას ნიშნავს? -მგონი დრონებს დაუმონა. 1307 01:37:52,269 --> 01:37:53,352 ეს შეუძლებელია. 1308 01:37:53,437 --> 01:37:55,104 - დარეკეთ დაცვას. - ყველა ტელეფონი გამორთულია, სერ. 1309 01:37:55,230 --> 01:37:57,356 მაშინ დაურეკე მათ... დაურეკეთ მათ უჯრედებს. 1310 01:37:57,441 --> 01:37:58,941 მათი მობილური ტელეფონები არ არის მუშაობს, ბატონო. 1311 01:37:59,067 --> 01:38:00,276 მან დაგვიკეტა მეინსფრეიმის. 1312 01:38:00,360 --> 01:38:01,527 ვინ დაგიკეტა მეინფრემიდან? 1313 01:38:01,612 --> 01:38:03,196 გთხოვ, გთხოვ, წადი. წადი. 1314 01:38:03,280 --> 01:38:04,614 - მე მოვაგვარე ეს. - ახლა გაქვს? 1315 01:38:04,698 --> 01:38:05,781 დიახ, მე. 1316 01:38:05,908 --> 01:38:08,367 სინამდვილეში, შენს ბიჭს რომ არ ეჩვენებინა ზემოთ, ეს არ მოხდებოდა. 1317 01:38:08,452 --> 01:38:10,786 ასე რომ, გთხოვ, ახლა წადი. გმადლობთ. 1318 01:38:11,205 --> 01:38:13,539 მისმინე, ეს უნდა მივიღოთ ბიწები აქედან. 1319 01:38:13,749 --> 01:38:15,208 რა? 1320 01:38:15,292 --> 01:38:16,626 შენ მითხარი ვინ დგას ამის უკან. 1321 01:38:16,710 --> 01:38:21,255 - ვინ დგას ამის უკან? - ივანე. ივან ვანკო. 1322 01:38:21,632 --> 01:38:24,258 - სად არის? -ჩემს დაწესებულებაშია. 1323 01:38:27,596 --> 01:38:29,222 - მე მჭირდება NYPD, გთხოვ. - არა, არა, არა! 1324 01:38:29,306 --> 01:38:30,598 - სარდლობა ცენტრალური. - არა, არა, საყვარელო. 1325 01:38:30,599 --> 01:38:32,475 - არ დაურეკოთ ხელისუფლებას. - კარგი. მაშინვე. მაშინვე. 1326 01:38:32,601 --> 01:38:34,644 განზე გადექით. განზე გადექით. 1327 01:38:35,604 --> 01:38:37,271 მითხარი ყველაფერი რაც იცი. წადი. 1328 01:38:44,655 --> 01:38:47,657 - როგორ ვართ, ჯარვის? - დისტანციური გადატვირთვა წარუმატებელია. 1329 01:39:05,175 --> 01:39:06,676 ამ გზით. 1330 01:39:07,344 --> 01:39:09,178 ტელეფონს არავინ პასუხობს. რა ხდება? 1331 01:39:09,263 --> 01:39:11,514 ჩაჯექი მანქანაში. წამიყვანე Hammer Industries-ს. 1332 01:39:11,598 --> 01:39:14,016 -არსად არ წაგიყვან. - კარგი. გინდა, რომ მართო? 1333 01:39:14,101 --> 01:39:16,644 არა, მე ვატარებ მანქანას. ჩაჯექი მანქანაში. 1334 01:40:15,078 --> 01:40:16,746 კარგი ნამუშევარია, ბიჭო. 1335 01:40:18,540 --> 01:40:21,876 - შენზე მრავლობითი შემოდის. - მოდით, ეს მოშორებით ექსპოდან. 1336 01:40:27,257 --> 01:40:29,675 როცა ჩავალთ, მჭირდები პერიმეტრის დასათვალიერებლად. 1337 01:40:29,760 --> 01:40:33,429 მე შევალ დაწესებულებაში და ჩამოაგდე მიზანი. 1338 01:40:35,724 --> 01:40:38,351 - უყურე გზას. - მივხვდი. მე მივიღე. 1339 01:41:08,757 --> 01:41:09,799 მისმინე, მოუსმინე. 1340 01:41:09,925 --> 01:41:11,926 შეკვრა ახლახან ამოიღეს. ისინი არიან დაბრუნდა ექსპოში. 1341 01:41:12,010 --> 01:41:13,344 გავიგე. 1342 01:41:17,140 --> 01:41:18,599 მე შენზე ვხურავ. 1343 01:41:18,683 --> 01:41:21,102 ორნამენტი შემოდის ცხელი, ტონი. უყურე. 1344 01:41:36,952 --> 01:41:39,620 -მანქანაში დარჩი. -მანქანაში არ ვრჩები. 1345 01:41:39,704 --> 01:41:41,288 მე ვუთხარი, დარჩი მანქანაში. 1346 01:41:41,456 --> 01:41:43,457 რა გაცვია? 1347 01:41:44,709 --> 01:41:47,002 ნახე, არ ვუშვებ შენ შედი იქ მარტო. 1348 01:41:47,129 --> 01:41:48,504 გსურთ დახმარება? გააგრძელე მანქანა. 1349 01:41:48,630 --> 01:41:49,880 კარგი. 1350 01:41:53,385 --> 01:41:55,678 ჰეი, ჰეი, ჰეი. შენ აქ შემოსვლა არ შეიძლება. 1351 01:41:56,138 --> 01:41:57,680 დაიჭირე. ჰეი! 1352 01:42:42,392 --> 01:42:44,310 დრონების თითოეული ნაკრები არის კომუნიკაცია 1353 01:42:44,394 --> 01:42:47,146 - თავის უნიკალურ ენაზე. - კარგი, აირჩიე ერთი და ამაზე გაამახვილე ყურადღება. 1354 01:42:47,230 --> 01:42:49,231 რუსული სცადე? რატომ რუსულს არ ცდი? 1355 01:42:52,903 --> 01:42:55,279 ყურადღება. გვაქვს შეჭრა Grid W-ზე. 1356 01:42:55,363 --> 01:42:57,615 მივიღეთ. ჩვენ გზაში ვართ. 1357 01:43:39,074 --> 01:43:40,491 მე მივიღე ის! 1358 01:43:55,340 --> 01:43:57,383 - როდი, ისევ ჩაკეტილი ხარ? - ჰო. 1359 01:43:57,467 --> 01:44:00,970 ჩამოაგდეთ წინდები და აიღეთ თქვენი Crocs. ჩვენ ვაპირებთ დასველებას ამ მგზავრობისას. 1360 01:44:03,139 --> 01:44:04,265 მოიცადე, მოიცადე, მოიცადე! 1361 01:44:23,827 --> 01:44:25,286 ის წავიდა. 1362 01:44:29,332 --> 01:44:31,375 ბოდიში მეგობარო. ჰქონდა ნახირის გათხელება. 1363 01:44:32,168 --> 01:44:34,003 რა არის შენი 20? 1364 01:44:45,640 --> 01:44:48,475 -რას აკეთებ? - როდის კოსტიუმს გადატვირთავ. 1365 01:44:54,858 --> 01:44:55,899 ტონი! 1366 01:45:12,417 --> 01:45:14,084 გადატვირთვა დასრულდა. 1367 01:45:14,753 --> 01:45:16,503 შენ დააბრუნე შენი საუკეთესო მეგობარი. 1368 01:45:16,588 --> 01:45:19,965 - დიდი მადლობა, აგენტო რომანოფ. - კარგი, ახალი მკერდის ნაჭერი. 1369 01:45:20,050 --> 01:45:23,719 მე ვკითხულობ საგრძნობლად მაღალ გამომავალს და თქვენი სასიცოცხლო მნიშვნელობები პერსპექტიულად გამოიყურება. 1370 01:45:23,803 --> 01:45:26,555 დიახ, ამ მომენტისთვის არ ვკვდები. გმადლობთ. 1371 01:45:26,640 --> 01:45:28,724 რას ნიშნავს არ კვდები? უბრალოდ თქვი, რომ კვდები? 1372 01:45:28,808 --> 01:45:30,559 ეს შენ ხარ? არა, მე არ ვარ. 1373 01:45:30,644 --> 01:45:32,186 - აღარ. -რა ხდება? 1374 01:45:32,270 --> 01:45:34,021 ვაპირებდი მეთქვა. მე არ მინდოდა შენი განგაში. 1375 01:45:34,105 --> 01:45:35,606 აპირებდი მეთქვა? მართლა კვდებოდი? 1376 01:45:35,732 --> 01:45:37,441 -არ მომეცი. - ეს რატომ არ მითხარი? 1377 01:45:37,567 --> 01:45:40,277 მე ვაპირებდი შენთვის ომლეტი და გეტყვი. 1378 01:45:40,403 --> 01:45:43,322 ჰეი, ჰეი. შეინახეთ თაფლობის თვისთვის. შენ შემოსულხარ, ტონი. 1379 01:45:43,406 --> 01:45:44,990 ჩხუბს ჰგავს შენთან მოდის. 1380 01:45:45,075 --> 01:45:46,909 - დიდი. წიწაკა? -ახლა კარგად ხარ? 1381 01:45:46,993 --> 01:45:48,202 მე კარგად ვარ. ნუ გაგიჟდები. 1382 01:45:48,286 --> 01:45:49,953 - ოფიციალურად ბოდიშს ვიხდი... - გაგიჟდი! 1383 01:45:49,954 --> 01:45:52,915 როცა არ ვცდილობ ჰამეროიდის შეტევისგან. 1384 01:45:52,999 --> 01:45:54,439 - კარგი. - შეგვეძლო ვენეციაში ვყოფილიყავით. 1385 01:45:54,501 --> 01:45:55,542 ოჰ, გთხოვ. 1386 01:45:58,922 --> 01:46:00,297 როდოსი? 1387 01:46:00,757 --> 01:46:03,425 გამორთე, მეგობარო. მე შენ მჭირდები. 1388 01:46:04,177 --> 01:46:06,470 ისინი მოდიან. მოდი, გავახვიოთ. ადექი. 1389 01:46:09,766 --> 01:46:11,934 ოჰ, კაცო. შეგიძლია დააბრუნე შენი კოსტუმი. 1390 01:46:15,438 --> 01:46:16,772 კარგად ხარ? 1391 01:46:16,940 --> 01:46:18,482 ჰო, მადლობა. 1392 01:46:20,026 --> 01:46:22,444 -ტონი, შეხედე, ბოდიში, კარგი? - ნუ იქნები. 1393 01:46:22,529 --> 01:46:23,737 არა, უნდა მქონდეს უფრო მეტად გენდობოდა. 1394 01:46:23,822 --> 01:46:25,406 მე ვარ ის ვინც დაგაყენეთ ამ პოზიციაზე. დაივიწყე. 1395 01:46:25,490 --> 01:46:27,825 არა, შენი ბრალია. მე უბრალოდ მინდოდა მეთქვა ბოდიში. 1396 01:46:27,951 --> 01:46:31,203 გმადლობთ. სულ ეს იყო რისი მოსმენა მინდოდა. პარტნიორი. 1397 01:46:31,454 --> 01:46:35,040 ისინი მოდიან ცხელ, ნებისმიერ წამს. რა პიესაა? 1398 01:46:35,667 --> 01:46:37,292 კარგი, ჩვენ გვინდა ავიღოთ მაღალ ადგილზე, კარგი? 1399 01:46:37,377 --> 01:46:38,961 მოდით დავდოთ ყველაზე დიდი იარაღი ამ ქედზე. 1400 01:46:39,045 --> 01:46:40,337 მიგიხვდი. 1401 01:46:41,172 --> 01:46:42,256 - სად გინდა იყო? - სად მიდიხარ? 1402 01:46:42,340 --> 01:46:43,980 -რას ლაპარაკობ? - მე ვიგულისხმე. 1403 01:46:44,050 --> 01:46:46,051 თქვენ გაქვთ დიდი იარაღი. შენ არ არის დიდი იარაღი. 1404 01:46:46,136 --> 01:46:47,511 -ტონი, ნუ ეჭვიანობ. - არა, დახვეწილია, 1405 01:46:47,637 --> 01:46:48,762 - ყველა ზარი და სასტვენი. - ჰო. 1406 01:46:48,847 --> 01:46:51,348 - ამას ჰქვია ცბიერი. - კარგი. 1407 01:46:52,058 --> 01:46:55,436 ყველა უფლება. შენ ზევით ადიხარ. მე ჩავხატავ მათ. 1408 01:46:55,520 --> 01:46:57,396 ნუ დარჩები აქ. ეს ყველაზე ცუდი ადგილია. 1409 01:46:57,480 --> 01:46:58,731 კარგი, შენ გაქვს ადგილი. სად არის ჩემი? 1410 01:46:58,815 --> 01:47:06,815 ეს მკვლელობის ყუთია, ტონი. კარგი? ეს არის სადაც მიდიხარ მოკვდები. 1411 01:47:51,534 --> 01:47:53,243 - ეს ნახე? - ჰო, ჰო, კარგი. 1412 01:48:01,252 --> 01:48:02,544 როდი? 1413 01:48:03,880 --> 01:48:05,380 ჩამოდი. 1414 01:48:15,600 --> 01:48:18,060 ვაა. მე ვფიქრობ, რომ თქვენ უნდა იხელმძღვანელეთ ამით შემდეგ ჯერზე. 1415 01:48:18,144 --> 01:48:21,480 ჰო. ბოდიში, უფროსო. მე შემიძლია მხოლოდ ერთხელ გამოვიყენო. ეს არის ერთჯერადი. 1416 01:48:23,900 --> 01:48:26,068 მე რომ გითხარი ხუთი წუთის წინ. 1417 01:48:27,403 --> 01:48:28,779 ეს შენი ბიჭია აქ. 1418 01:48:30,114 --> 01:48:32,115 - მაპატიე? - დაპატიმრებული ხარ. 1419 01:48:32,242 --> 01:48:33,659 - მეხუმრები? - ხელები ზურგს უკან, ბატონო. 1420 01:48:33,743 --> 01:48:35,410 აქ ვცდილობ დავეხმარო. 1421 01:48:39,499 --> 01:48:43,043 მე მესმის. მე ვხედავ რას აკეთებ. თქვენ ცდილობთ ამის დამაგრებას ჩემზე, ჰა? 1422 01:48:43,127 --> 01:48:44,711 ეს კარგია. ეს კარგია. 1423 01:48:44,796 --> 01:48:47,756 თქვენ იწყებთ ფიქრს, როგორც ა აღმასრულებელი დირექტორი, ახორციელებს კონკურსს. 1424 01:48:47,924 --> 01:48:50,300 ეს მომწონს. შენ გგონია რომ ხარ მიქმნის პრობლემას? 1425 01:48:50,426 --> 01:48:51,468 მე ვაპირებ ა პრობლემა შენთვის. 1426 01:48:51,594 --> 01:48:54,596 მე ვაპირებ ნახვას მალე ისევ შენ. 1427 01:48:58,768 --> 01:49:00,269 როცა აქ მოდიან, ვფიქრობ თქვენ უნდა დააყენოთ ისინი 1428 01:49:00,353 --> 01:49:03,188 სამხრეთით, აღმოსავლეთით და ორივე დასავლეთის გასასვლელი. 1429 01:49:03,273 --> 01:49:05,357 ჩვენ დავხურეთ 7 მატარებელი და უკვე ვილეტს პოინტიდან. 1430 01:49:05,441 --> 01:49:08,235 აბა, იქ გქონდეთ საქალაქო ავტობუსები ხალხის გადაყვანა ოპერაციულ ხაზებზე. 1431 01:49:08,319 --> 01:49:09,820 ჰო. ჩვენთან ერთად მოდიხარ? 1432 01:49:09,946 --> 01:49:11,665 არა, მე დავრჩები სანამ პარკი გაწმენდილია. 1433 01:49:11,678 --> 01:49:13,407 კარგი. 1434 01:49:15,159 --> 01:49:17,661 თავები მაღლა. თქვენ გაქვთ ერთი მეტი დრონი შემოდის. 1435 01:49:17,787 --> 01:49:19,121 ეს სხვანაირად გამოიყურება. 1436 01:49:19,581 --> 01:49:21,957 რეპულსორის ხელმოწერა მნიშვნელოვნად მაღალია. 1437 01:49:33,052 --> 01:49:34,720 კარგია რომ დაბრუნდი. 1438 01:49:35,305 --> 01:49:36,680 ეს არ იქნება კარგი. 1439 01:49:40,226 --> 01:49:42,311 რაღაც მივიღე განსაკუთრებული ამ ბიჭისთვის. 1440 01:49:42,478 --> 01:49:44,605 მე ვაპირებ მის დაშლას ბუნკერი ყოფილ მეუღლესთან ერთად. 1441 01:49:44,689 --> 01:49:46,148 რითი? 1442 01:49:56,534 --> 01:49:59,036 - ჩაქუჩის ტექნიკა? - ჰო. 1443 01:50:00,872 --> 01:50:02,456 მე მივიღე ეს. 1444 01:50:55,385 --> 01:50:57,386 როდოსი. იდეა მომივიდა. 1445 01:50:57,762 --> 01:51:00,263 - გინდა იყო გმირი? - რა? 1446 01:51:00,598 --> 01:51:03,558 მე ნამდვილად შემეძლო გამოვიყენო გვერდითი დახმარება. ხელი ასწიე. 1447 01:51:03,643 --> 01:51:05,519 - ეს შენი იდეაა? - დიახ. 1448 01:51:06,229 --> 01:51:08,814 მე მზად ვარ. მე მზად ვარ. წადი, წადი, წადი! 1449 01:51:12,610 --> 01:51:13,694 წაიღე. 1450 01:51:42,265 --> 01:51:43,682 კარგავ. 1451 01:51:51,232 --> 01:51:53,984 ყველა ეს თვითმფრინავი გაყალბებულია აფეთქებისთვის. აქედან უნდა გავიდეთ, კაცო. 1452 01:51:54,485 --> 01:51:55,736 წიწაკა? 1453 01:52:35,902 --> 01:52:37,652 ღმერთო ჩემო! არ შემიძლია მიიღეთ ეს კიდევ. 1454 01:52:37,737 --> 01:52:39,154 - არ შეგიძლია? - ამას ვერ ვიტან. 1455 01:52:39,238 --> 01:52:40,655 - შემომხედე. - ჩემი სხეული, ფაქტიურად, 1456 01:52:40,740 --> 01:52:41,990 ვერ უმკლავდება სტრესს. 1457 01:52:42,074 --> 01:52:46,578 არასოდეს ვიცი, მოკლავ თუ არა თავს ან გაანადგურე მთელი კომპანია. 1458 01:52:46,662 --> 01:52:48,663 ვფიქრობ, კარგად მოვიქეცი. 1459 01:52:48,831 --> 01:52:50,874 მე თავი დავანებე. თანამდებობას ვტოვებ. 1460 01:52:51,501 --> 01:52:52,876 ესე იგი. 1461 01:52:53,461 --> 01:52:56,046 რა თქვი ახლა? დაასრულე? 1462 01:52:57,340 --> 01:53:00,842 ეს გასაკვირია. არა, ეს არის გასაკვირი არ არის. მე მესმის. 1463 01:53:01,260 --> 01:53:04,554 - არავითარი გამართლება არ გჭირდებათ. - მე... მე... არანაირ საბაბს არ ვამართლებ. 1464 01:53:04,639 --> 01:53:05,764 შენ მართლა იყავი უბრალოდ საბაბების მოპოვება. 1465 01:53:05,848 --> 01:53:07,349 -მაგრამ არ უნდა. - არა, საბაბს არ ვაპირებდი. 1466 01:53:07,433 --> 01:53:08,767 - რეალურად ძალიან გამართლებული ვარ. - მისმინე. ჰეი, ჰეი. 1467 01:53:08,851 --> 01:53:11,186 - შენ უკეთესს იმსახურებ. -კარგი... 1468 01:53:11,270 --> 01:53:13,855 შენ აიღე ასეთი კარგი ზრუნვა ჩემზე. 1469 01:53:14,732 --> 01:53:17,150 რთულ ადგილას ვიყავი, მაგრამ შენ გამიყვანე, ასე რომ... 1470 01:53:17,235 --> 01:53:18,485 მართალია? 1471 01:53:18,569 --> 01:53:19,820 - მადლობა. - ჰო. 1472 01:53:20,613 --> 01:53:23,573 - მადლობა გაგებისთვის. - ჰო, ჰო. მოდი ვისაუბროთ დასუფთავებაზე. 1473 01:53:23,658 --> 01:53:24,980 მე გავუმკლავდები გადასვლას. ეს იქნება გლუვი. 1474 01:53:24,993 --> 01:53:26,326 კარგი. რაც შეეხება პრესას? 1475 01:53:26,410 --> 01:53:28,286 იმიტომ, რომ სამუშაო მხოლოდ ერთი კვირა გქონდა. როგორც ჩანს... 1476 01:53:28,371 --> 01:53:30,163 - კარგი, შენთან ძაღლის წლებია. - ვიცი. 1477 01:53:30,164 --> 01:53:31,564 ვგულისხმობ, თითქოს პრეზიდენტობა... 1478 01:53:44,595 --> 01:53:45,846 უცნაური. 1479 01:53:46,097 --> 01:53:47,617 - არა, უცნაური არ არის. - არაუშავს, არა? 1480 01:53:47,682 --> 01:53:49,599 - ჰო. - ისევ ჩემთან გაუშვით. 1481 01:53:49,684 --> 01:53:51,560 ვფიქრობ, უცნაური იყო. 1482 01:53:51,978 --> 01:53:54,938 ორ ბეჭედს ჰგავხართ ბრძოლა ყურძნის გამო. 1483 01:53:55,481 --> 01:53:57,941 - ფაქტობრივად, ახლახანს დავტოვე. - ჰო, ასე რომ არ ვართ... 1484 01:53:58,025 --> 01:54:00,527 თქვენ არ გჭირდებათ ამის გაკეთება. სულ გავიგე. 1485 01:54:00,611 --> 01:54:03,530 -უნდა დაიკარგო. -პირველი აქ ვიყავი. აიღე სახურავი. 1486 01:54:04,448 --> 01:54:06,992 - მე მეგონა ცალმხრივი იყავი. - ეს ბოლოა. 1487 01:54:07,076 --> 01:54:09,703 - სხვათა შორის, იქ უკან დააბრუნე. - მადლობა. შენც. 1488 01:54:09,787 --> 01:54:12,289 მისმინე, ჩემი მანქანა წაიყვანეს აფეთქებაში, 1489 01:54:12,373 --> 01:54:15,542 ასე რომ, მე მომიწევს დაკიდება შენი კოსტუმი ერთი წუთით, კარგი? 1490 01:54:15,626 --> 01:54:17,377 არა კარგი. არ არის კარგი ამით. 1491 01:54:17,962 --> 01:54:19,212 ეს არ იყო კითხვა. 1492 01:54:24,802 --> 01:54:28,138 როგორ აპირებ გადადგომას თუ არ მივიღებ? 1493 01:54:48,618 --> 01:54:50,910 მგონი არ მინდა შენ ამას უყურებ. 1494 01:54:51,078 --> 01:54:53,246 დარწმუნებული არ ვარ, რომ ეს ეხება შენთვის მეტი. 1495 01:54:53,331 --> 01:54:58,585 ახლა ეს, მეორე მხრივ, არის აგენტ რომანოვის შეფასება შენზე. 1496 01:54:59,837 --> 01:55:00,920 წაიკითხე. 1497 01:55:02,840 --> 01:55:06,843 „პიროვნების მიმოხილვა. მისტერ სტარკი ავლენს კომპულსიურ ქცევას." 1498 01:55:06,927 --> 01:55:09,095 ჩემს დასაცავად, ეს იყო გასულ კვირას. 1499 01:55:11,140 --> 01:55:13,975 „მიდრეკილია თვითგანადგურებისკენ ტენდენციები.“ ვკვდებოდი. 1500 01:55:14,101 --> 01:55:16,686 ვგულისხმობ, გთხოვ. და ყველანი არ ვართ? 1501 01:55:17,063 --> 01:55:19,898 „სახელმძღვანელო ნარცისიზმი“? 1502 01:55:21,942 --> 01:55:23,026 დათანხმდა. 1503 01:55:24,111 --> 01:55:25,487 კარგი, აქ არის. 1504 01:55:25,571 --> 01:55:28,907 „Avenger-ის დაქირავების შეფასება ინიციატივა. რკინის კაცი? დიახ." 1505 01:55:28,991 --> 01:55:31,534 - უნდა ვიფიქრო. - წაიკითხე. 1506 01:55:34,080 --> 01:55:35,622 "ტონი სტარკი არა... 1507 01:55:35,706 --> 01:55:37,248 "არ არის რეკომენდებული"? 1508 01:55:38,459 --> 01:55:39,668 ამას არანაირი აზრი არ აქვს. 1509 01:55:39,752 --> 01:55:42,671 როგორ დამიმტკიცებ მაგრამ არ მამტკიცებ? 1510 01:55:43,339 --> 01:55:44,756 მე მივიღე ახალი ტიკერი. 1511 01:55:44,840 --> 01:55:47,842 ვცდილობ გავაკეთო პირდაპირ Pepper-თან. 1512 01:55:48,427 --> 01:55:51,346 სტაბილურ მდგომარეობაში ვარ ურთიერთობა. 1513 01:55:52,181 --> 01:55:54,057 რაც გვარწმუნებს ამ მიჯნაზე 1514 01:55:54,141 --> 01:55:57,310 ჩვენ მხოლოდ გამოყენება გვინდა თქვენ, როგორც კონსულტანტი. 1515 01:56:04,235 --> 01:56:06,111 შენ არ შეგიძლია ჩემი საშუალება. 1516 01:56:08,447 --> 01:56:10,699 მერე ისევ უარს ვიტყვი ჩემი ჩვეულებრივი დამჭერი 1517 01:56:10,783 --> 01:56:13,660 მცირე სიკეთის სანაცვლოდ. 1518 01:56:14,620 --> 01:56:19,541 მე და როდის პატივს ვცემთ ვაშინგტონი და ჩვენ გვჭირდება წამყვანი. 1519 01:56:21,377 --> 01:56:22,877 ვნახავ, რისი გაკეთება შემიძლია. 1520 01:56:24,588 --> 01:56:29,426 ჩემთვის დიდი პატივია დღეს აქ ყოფნა წარადგინეთ ეს გამორჩეული ჯილდოები 1521 01:56:29,510 --> 01:56:33,513 პოდპოლკოვნიკ ჯეიმსს როდსი და მისტერ ტონი სტარკი, 1522 01:56:33,597 --> 01:56:36,933 ვინ არის, რა თქმა უნდა, ა ეროვნული საგანძური. 1523 01:56:39,103 --> 01:56:40,437 გმადლობთ, პოდპოლკოვნიკო, 1524 01:56:40,521 --> 01:56:42,897 ასეთი გამონაკლისისთვის გამორჩეული შესრულება. 1525 01:56:43,190 --> 01:56:45,191 - შენ ამას იმსახურებ. - გმადლობთ, ბატონო. 1526 01:56:46,902 --> 01:56:48,194 მისტერ სტარკი. 1527 01:56:48,279 --> 01:56:52,365 მადლობა ასეთი განსაკუთრებულისთვის გამორჩეული შესრულება. 1528 01:56:52,450 --> 01:56:54,117 შენ ამას იმსახურებ. 1529 01:56:55,578 --> 01:56:58,037 ოჰ, ბოდიში. 1530 01:56:58,122 --> 01:57:01,541 სასაცილოა, რამდენად შემაშფოთებელია ცოტა ჩხვლეტა შეიძლება, არა? 1531 01:57:03,002 --> 01:57:04,794 მოდით გადავიღოთ ფოტო. 1532 02:04:30,949 --> 02:04:32,909 ბატონო, ჩვენ ვიპოვეთ.